Jó 38:25

Contexto de Jó 38:25

Jó 38:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 que eu tenho guardado para o tempo da aflição, para o dia do enfrentamento e da guerra?
2. 24 Qual o caminho por onde se dividem os relâmpagos? Onde é que os ventos orientais são distribuídos sobre a face da terra?
3. 25 Que foi que abriu canais para as grandes chuvas, e um caminho para as tempestades trovejantes,
4. 26 a fim de despejar o aguaceiro sobre a parte da terra em que não habita nenhum ser humano ou nos desertos onde não vive ninguém,
5. 27 para fartar a terra deserta e assolada e fazer crescer relva verde e nova?

Jó 38:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem abriu regos para o aguaceiro ou caminho para os relâmpagos dos trovões;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem abriu para a inundação um leito, e um caminho para os relâmpagos dos trovões;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem abriu para a inundação um leito e um caminho para os relâmpagos dos trovões,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Quem abriu canais para o aguaceiro ou caminho para os relâmpagos e trovões,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Quem foi que abriu um canal para deixar cair os aguaceiros e marcou o caminho por onde a tempestade deve passar?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem é que abre um canal para a chuva torrencial, e um caminho para a tempestade trovejante,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem abriu um canal para as chuvas torrenciais? Quem definiu o percurso dos relâmpagos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem repartio ao chuveiro os canos, e o caminho aos relampagos dos trovões?

• AR · Almeida Recebida

  Quem abriu canais para o aguaceiro, e um caminho para o relâmpago do trovão;

• BEB · Basic English Bible

  By whom has the way been cut for the flowing of the rain, and the flaming of the thunder;

• NIV · New International Version

  Who cuts a channel for the torrents of rain, and a path for the thunderstorm,

• ASV · American Standard Version

  Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem abriu para a inundação um leito, e um caminho para os relâmpagos dos trovões,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem repartiu um canal às correntezas de águas, e caminho aos relâmpagos dos trovões,