Jó 38:25

Contexto de Jó 38:25

Jó 38:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 which I reserve for times of trouble, for days of war and battle?
2. 24 What is the way to the place where the lightning is dispersed, or the place where the east winds are scattered over the earth?
3. 25 Who cuts a channel for the torrents of rain, and a path for the thunderstorm,
4. 26 to water a land where no one lives, an uninhabited desert,
5. 27 to satisfy a desolate wasteland and make it sprout with grass?

Jó 38:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem abriu regos para o aguaceiro ou caminho para os relâmpagos dos trovões;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem abriu para a inundação um leito, e um caminho para os relâmpagos dos trovões;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem abriu para a inundação um leito e um caminho para os relâmpagos dos trovões,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Quem abriu canais para o aguaceiro ou caminho para os relâmpagos e trovões,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Quem foi que abriu um canal para deixar cair os aguaceiros e marcou o caminho por onde a tempestade deve passar?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem é que abre um canal para a chuva torrencial, e um caminho para a tempestade trovejante,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem abriu um canal para as chuvas torrenciais? Quem definiu o percurso dos relâmpagos?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem repartio ao chuveiro os canos, e o caminho aos relampagos dos trovões?

• AR · Almeida Recebida

  Quem abriu canais para o aguaceiro, e um caminho para o relâmpago do trovão;

• KJA · King James Atualizada

  Que foi que abriu canais para as grandes chuvas, e um caminho para as tempestades trovejantes,

• BEB · Basic English Bible

  By whom has the way been cut for the flowing of the rain, and the flaming of the thunder;

• ASV · American Standard Version

  Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem abriu para a inundação um leito, e um caminho para os relâmpagos dos trovões,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem repartiu um canal às correntezas de águas, e caminho aos relâmpagos dos trovões,