Jó 38:36

Contexto de Jó 38:36

Jó 38:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Podes erguer tua voz até às nuvens, para que muitas águas venham em inundação e te cubram?
2. 35 Porventura és tu que envias os relâmpagos, e eles te respondem: ´Eis que aqui estamos`?
3. 36 Quem concedeu sabedoria aos corações e razão à mente?
4. 37 Afinal, quem tem entendimento para compreender as nuvens? Quem é capaz de despejar os cântaros de água dos céus,
5. 38 quando o pó se funde em massa e os torrões de terra se apegam uns aos outros?

Jó 38:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:36 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem pôs sabedoria nas camadas de nuvens? Ou quem deu entendimento ao meteoro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem pôs a sabedoria no íntimo, ou quem à mente deu o entendimento?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem pôs a sabedoria no íntimo, ou quem à mente deu o entendimento?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem pôs sabedoria no coração ou deu entendimento à mente?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem deu sabedoria às aves, como o íbis, que anuncia as enchentes do rio Nilo, ou como o galo, que canta antes da chuva?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem foi que deu sabedoria ao coração e entendimento à mente?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem dá intuição ao coração e instinto à mente?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem poz a sabedoria nas entranhas? ou, quem deu ao sentido o entendimento?

• AR · Almeida Recebida

  Quem pôs sabedoria nas densas nuvens, ou quem deu entendimento ao meteoro?

• BEB · Basic English Bible

  Who has put wisdom in the high clouds, or given knowledge to the lights of the north?

• NIV · New International Version

  Who gives the ibis wisdom That is, wisdom about the flooding of the Nile or gives the rooster understanding? That is, understanding of when to crow; the meaning of the Hebrew for this verse is uncertain.

• ASV · American Standard Version

  Who hath put wisdom in the inward parts? Or who hath given understanding to the mind?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem pôs a sabedoria no íntimo, ou quem deu à mente o entendimento?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem pôs a sabedoria no íntimo? Ou quem deu entendimento à mente?

Temas relacionados a Jó 38:36

Listas de versículos em que Jó 38:36 aparece.

• Versículos sobre Ciência na Bíblia