Jó 38:35

Contexto de Jó 38:35

Jó 38:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Conheces as leis do Universo ou podes estabelecer o seu domínio sobre a terra?
2. 34 Podes erguer tua voz até às nuvens, para que muitas águas venham em inundação e te cubram?
3. 35 Porventura és tu que envias os relâmpagos, e eles te respondem: ´Eis que aqui estamos`?
4. 36 Quem concedeu sabedoria aos corações e razão à mente?
5. 37 Afinal, quem tem entendimento para compreender as nuvens? Quem é capaz de despejar os cântaros de água dos céus,

Jó 38:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:35 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou ordenarás aos relâmpagos que saiam e te digam: Eis-nos aqui?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou ordenarás aos raios que saiam, e te digam: Eis-nos aqui?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou ordenarás aos raios que saiam e te digam: Eis-nos aqui?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você pode dar ordens aos relâmpagos, para que saiam e lhe digam: ´Às suas ordens!`?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você pode fazer com que os raios apareçam e venham dizer-lhe: ´Estamos às suas ordens?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  É você que envia os relâmpagos, e eles lhe dizem: ´Aqui estamos`?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pode fazer os raios aparecerem e lhes dizer onde cair?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou enviarás aos raios, para que saião? e te digão: eis-nos aqui?

• AR · Almeida Recebida

  Ou ordenarás aos raios de modo que saiam? Eles te dirão: Eis-nos aqui?

• BEB · Basic English Bible

  Do you send out the thunder-flames, so that they may go, and say to you, Here we are?

• NIV · New International Version

  Do you send the lightning bolts on their way? Do they report to you, 'Here we are'?

• ASV · American Standard Version

  Canst thou send forth lightnings, that they may go, And say unto thee, Here we are?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou mandarás aos raios para que saiam, e te digam: Eis-nos aqui?

• BLIV · Bíblia Livre

  Podes tu mandar relâmpagos, para que saiam, e te digam: Eis-nos aqui?