Jó 38:40

Contexto de Jó 38:40

Jó 38:38-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 quando o pó se funde em massa e os torrões de terra se apegam uns aos outros?
2. 39 Ora, és tu que caças a presa para a leoa e satisfaz a fome dos leões e seus filhotes,
3. 40 quando se agacham em suas tocas ou passam horas à espreita no matagal?
4. 41 Quem prepara para o corvo o alimento, quando sua ninhada clama a Deus e andam vagando, por não ter com o que se alimentar?

Jó 38:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:40 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quando se agacham nos covis e estão à espreita nas covas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando se agacham nos covis, e estão à espreita nas covas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  quando se agacham nos covis e estão à espreita nas covas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  quando se agacham nos covis e ficam à espreita nas suas covas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  quando estão escondidos nas suas covas ou ficam de tocaia nas moitas?

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando se agacham em suas tocas ou ficam à espreita no matagal?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  enquanto eles se agacham na toca ou ficam à espreita no mato?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando se agachão nos covis: e estão á espreita nas covas?

• AR · Almeida Recebida

  quando se agacham nos covis, e estão à espreita nas covas?

• BEB · Basic English Bible

  When they are stretched out in their holes, and are waiting in the brushwood?

• NIV · New International Version

  when they crouch in their dens or lie in wait in a thicket?

• ASV · American Standard Version

  When they couch in their dens, [And] abide in the covert to lie in wait?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando se agacham nos covis, e estão à espreita nas covas?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando estão agachados nas covas, [ou] estão à espreita no matagal?