Jó 38:40

Contexto de Jó 38:40

Jó 38:38-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 When the dust runneth into a mass, And the clods cleave fast together?
2. 39 Canst thou hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of the young lions,
3. 40 When they couch in their dens, [And] abide in the covert to lie in wait?
4. 41 Who provideth for the raven his prey, When his young ones cry unto God, [And] wander for lack of food?

Jó 38:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:40 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quando se agacham nos covis e estão à espreita nas covas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando se agacham nos covis, e estão à espreita nas covas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  quando se agacham nos covis e estão à espreita nas covas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  quando se agacham nos covis e ficam à espreita nas suas covas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  quando estão escondidos nas suas covas ou ficam de tocaia nas moitas?

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando se agacham em suas tocas ou ficam à espreita no matagal?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  enquanto eles se agacham na toca ou ficam à espreita no mato?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando se agachão nos covis: e estão á espreita nas covas?

• AR · Almeida Recebida

  quando se agacham nos covis, e estão à espreita nas covas?

• KJA · King James Atualizada

  quando se agacham em suas tocas ou passam horas à espreita no matagal?

• BEB · Basic English Bible

  When they are stretched out in their holes, and are waiting in the brushwood?

• NIV · New International Version

  when they crouch in their dens or lie in wait in a thicket?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando se agacham nos covis, e estão à espreita nas covas?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando estão agachados nas covas, [ou] estão à espreita no matagal?