Jó 3:12

Contexto de Jó 3:12

Jó 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 pois não fechou o ventre de minha mãe, nem poupou meus olhos de contemplar a miséria e o mais terrível sofrimento.
2. 11 Ora, por que não me foi tirada a vida ainda no ventre de minha mãe? Por que não morri ao nascer?
3. 12 Por que fui acolhido em seu colo? Por que me deu seus seios e me alimentou?
4. 13 Porquanto, se assim fora, agora estaria dormindo, jazeria em paz e desfrutaria de tranquilidade e descanso.
5. 14 Estaria na companhia de reis e conselheiros da terra, que ergueram palácios suntuosos no passado, hoje transformados em montes de escombros,

Jó 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 3:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que houve regaço que me acolhesse? E por que peitos, para que eu mamasse?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que me receberam os joelhos? E por que os peitos, para que mamasse?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que me receberam os joelhos? E por que os peitos, para que mamasse?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que houve um colo que me acolhesse, e seios, para que eu mamasse?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que a minha mãe me segurou no colo? Por que me deu o seio e me amamentou?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que houve joelhos para me receberem e seios para me amamentarem?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por que me deitaram no colo de minha mãe? Por que ela me amamentou no seio?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se me anticipárão os juelhos? e para que os peitos, que mamasse?

• AR · Almeida Recebida

  Por que me receberam os joelhos? E por que os seios, para que eu mamasse?

• BEB · Basic English Bible

  Why did the knees take me, or why the breasts that they might give me milk?

• NIV · New International Version

  Why were there knees to receive me and breasts that I might be nursed?

• ASV · American Standard Version

  Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should suck?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que me receberam os joelhos? E por que os peitos, para que mamasse?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que joelhos me receberam? E por que seios me amamentaram?