Jó 3:12

Contexto de Jó 3:12

Jó 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Because it did not keep the doors of my mother's body shut, so that trouble might be veiled from my eyes.
2. 11 Why did death not take me when I came out of my mother's body, why did I not, when I came out, give up my last breath?
3. 12 Why did the knees take me, or why the breasts that they might give me milk?
4. 13 For then I might have gone to my rest in quiet, and in sleep have been in peace,
5. 14 With kings and the wise ones of the earth, who put up great houses for themselves;

Jó 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 3:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que houve regaço que me acolhesse? E por que peitos, para que eu mamasse?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que me receberam os joelhos? E por que os peitos, para que mamasse?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que me receberam os joelhos? E por que os peitos, para que mamasse?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que houve um colo que me acolhesse, e seios, para que eu mamasse?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que a minha mãe me segurou no colo? Por que me deu o seio e me amamentou?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que houve joelhos para me receberem e seios para me amamentarem?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por que me deitaram no colo de minha mãe? Por que ela me amamentou no seio?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se me anticipárão os juelhos? e para que os peitos, que mamasse?

• AR · Almeida Recebida

  Por que me receberam os joelhos? E por que os seios, para que eu mamasse?

• KJA · King James Atualizada

  Por que fui acolhido em seu colo? Por que me deu seus seios e me alimentou?

• NIV · New International Version

  Why were there knees to receive me and breasts that I might be nursed?

• ASV · American Standard Version

  Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should suck?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que me receberam os joelhos? E por que os peitos, para que mamasse?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que joelhos me receberam? E por que seios me amamentaram?