Jó 42:4

Contexto de Jó 42:4

Jó 42:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´Sei que podes realizar tudo quanto desejares; absolutamente nenhuma das tuas ideias e vontades serão frustradas!
2. 3 Tu questionaste: ´Quem é este que sem conhecimento obscurece o meu conselho?` De fato falei do que não entendia, abordei assuntos sobremodo complexos sem a devida sabedoria.
3. 4 Tu ordenaste: ´Agora, pois, ouve-me, e Eu falarei; Eu te questionarei, e tu me responderás!`
4. 5 De fato, meu ouvidos já tinham ouvido a teu respeito; contudo, agora os meus olhos te contemplaram!
5. 6 Por essa razão menosprezo a mim mesmo e me arrependo sinceramente no pó e na cinza.`

Jó 42:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 42:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Escuta-me, pois, havias dito, e eu falarei; eu te perguntarei, e tu me ensinarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escuta-me, pois, e eu falarei; eu te perguntarei, e tu ensina-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Escuta-me, pois, e eu falarei; eu te perguntarei, e tu ensina-me.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Disseste: ´Escute, porque eu vou falar; farei perguntas, e você me responderá.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu me mandaste escutar o que estavas dizendo e responder às tuas perguntas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Tu disseste: ´Agora escute, e eu falarei; vou fazer-lhe perguntas, e você me responderá`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disseste: ´Ouça, e eu falarei! Eu lhe farei algumas perguntas, e você responderá`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Escuta-me pois, e eu fallarei: eu te perguntarei, e tu me ensina.

• AR · Almeida Recebida

  Ouve, pois, e eu falarei; eu te perguntarei, e tu me responderas.

• BEB · Basic English Bible

  Give ear to me, and I will say what is in my mind; I will put questions to you, and you will give me the answers.

• NIV · New International Version

  "You said, 'Listen now, and I will speak; I will question you, and you shall answer me.'

• ASV · American Standard Version

  Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Escuta-me, pois, e eu falarei; eu te perguntarei, e tu me ensinarás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Escuta-me, por favor, e eu falarei; eu te perguntarei, e tu me ensina.