Jó 6:24

Contexto de Jó 6:24

Jó 6:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Porventura já vos pedi: ´Dai-me algo de bom para animar-me`? ´Fazei-me uma oferta de vossos bens`?
2. 23 Ou ainda: ´Livrai-me das mãos do adversário`? ´Resgatai-me das garras de quem me oprime`?
3. 24 Ministrai-me, dai-me o saber, e eu me calarei; mostrai-me onde cometi erro ou pecado!
4. 25 Como são poderosas as palavras justas e orientadoras! Mas o que quereis demonstrar com vosso argumento?
5. 26 Por acaso vós pretendeis reprovar o meu desabafo e tratar como vento as palavras de um homem desesperado?

Jó 6:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 6:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ensinai-me, e eu me calarei; dai-me a entender em que tenho errado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ensinai-me, e eu me calarei; e dai-me a entender em que errei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ensinai-me, e eu me calarei; e dai-me a entender em que errei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Ensinem-me, e eu me calarei; mostrem-me em que tenho errado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Ensinem-me, que eu ficarei calado; mostrem os erros que cometi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ensinem-me, e eu me calarei; mostrem-me onde errei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ensinem-me, e eu me calarei; mostrem-me onde errei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ensinai-me, e eu me callarei: e dai-me a entender em que errei.

• AR · Almeida Recebida

  Ensinai-me, e eu me calarei; e fazei-me entender em que errei.

• BEB · Basic English Bible

  Give me teaching and I will be quiet; and make me see my error.

• NIV · New International Version

  "Teach me, and I will be quiet; show me where I have been wrong.

• ASV · American Standard Version

  Teach me, and I will hold my peace; And cause me to understand wherein I have erred.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ensinai-me, e eu me calarei; e fazei-me entender em que errei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ensinai-me, e eu [me] calarei; e fazei-me entender em que errei.