Jó 6:30

Contexto de Jó 6:30

Jó 6:28-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Agora, pois, olhai nos meus olhos, pois certamente não mentirei diante das vossas faces.
2. 29 Mudai de entendimento sobre mim, rogo-vos, não sejais injustos; sim, mudai, porquanto nada devo e meu pleito é justo!
3. 30 Há maldade no meu falar? Será que a minha boca perdeu a capacidade de identificar boas e más palavras?`

Jó 6:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 6:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Há iniquidade na minha língua? Não pode o meu paladar discernir coisas perniciosas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Há porventura iniquidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar dar a entender as minhas misérias?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Há, porventura, iniquidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar dar a entender as minhas misérias?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Há iniquidade em meus lábios? Será que a minha boca não consegue discernir coisas perniciosas?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês pensam que sou mentiroso? Será que não sei o que é certo e o que é errado?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Há alguma iniqüidade em meus lábios? Será que a minha boca não consegue discernir a maldade?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pensam que sou mentiroso? Acaso não sei mais distinguir entre bem e mal?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Haveria iniquidade em minha lingua? Ou não poderia meu padar dar a entender minhas miserias?

• AR · Almeida Recebida

  Há iniquidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar discernir coisas perversas?

• BEB · Basic English Bible

  Is there evil in my tongue? is not the cause of my trouble clear to me?

• NIV · New International Version

  Is there any wickedness on my lips? Can my mouth not discern malice?

• ASV · American Standard Version

  Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Há porventura iniqüidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar distinguir coisas iníquas?

• BLIV · Bíblia Livre

  Há perversidade em minha língua? Não poderia meu paladar discernir as coisas más?