Jó 6:30

Contexto de Jó 6:30

Jó 6:28-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Olhem para mim! Acaso eu mentiria para vocês?
2. 29 Não pressuponham que sou culpado, pois nada fiz de errado.
3. 30 Pensam que sou mentiroso? Acaso não sei mais distinguir entre bem e mal?`

Jó 6:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 6:30 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Há iniquidade na minha língua? Não pode o meu paladar discernir coisas perniciosas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Há porventura iniquidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar dar a entender as minhas misérias?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Há, porventura, iniquidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar dar a entender as minhas misérias?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Há iniquidade em meus lábios? Será que a minha boca não consegue discernir coisas perniciosas?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês pensam que sou mentiroso? Será que não sei o que é certo e o que é errado?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Há alguma iniqüidade em meus lábios? Será que a minha boca não consegue discernir a maldade?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Haveria iniquidade em minha lingua? Ou não poderia meu padar dar a entender minhas miserias?

• AR · Almeida Recebida

  Há iniquidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar discernir coisas perversas?

• KJA · King James Atualizada

  Há maldade no meu falar? Será que a minha boca perdeu a capacidade de identificar boas e más palavras?`

• BEB · Basic English Bible

  Is there evil in my tongue? is not the cause of my trouble clear to me?

• NIV · New International Version

  Is there any wickedness on my lips? Can my mouth not discern malice?

• ASV · American Standard Version

  Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Há porventura iniqüidade na minha língua? Ou não poderia o meu paladar distinguir coisas iníquas?

• BLIV · Bíblia Livre

  Há perversidade em minha língua? Não poderia meu paladar discernir as coisas más?