João 11:49

Contexto de João 11:49

João 11:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 Então, os chefes dos sacerdotes e os fariseus convocaram uma reunião do Sinédrio. E disseram: ´O que poderemos fazer? Pois esse homem realiza muitos sinais.
2. 48 Se o deixarmos seguir livre, todos acreditarão nele, e então virão os romanos e tomarão tanto o nosso lugar,como a nossa nação.`
3. 49 Entretanto, um dentre eles, chamado Caifás, que naquele ano era o sumo sacerdote, disse a eles: ´Vós falais do que não compreendeis.
4. 50 Nem considerais que é do vosso interesse que morra um só homem pelo povo, e não pereça toda a nação.`
5. 51 Por outro lado, ele não revelou isso de si mesmo, mas sendo o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus morreria pela nação judaica.

João 11:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:49 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Caifás, porém, um dentre eles, sumo sacerdote naquele ano, advertiu-os, dizendo: Vós nada sabeis,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Caifás, um deles que era sumo sacerdote naquele ano, lhes disse: Vós nada sabeis,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Caifás, um deles, que era sumo sacerdote naquele ano, lhes disse: Vós nada sabeis,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas um deles, Caifás, que era sumo sacerdote naquele ano, advertiu-os, dizendo: - Vocês não sabem nada,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Caifás, que naquele ano era o Grande Sacerdote, disse: - Vocês não sabem nada!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então um deles, chamado Caifás, que naquele ano era o sumo sacerdote, tomou a palavra e disse: "Nada sabeis!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Caifás, o sumo sacerdote naquele ano, disse: ´Vocês não sabem o que estão dizendo!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Caiphas, hum delles, que era Summo Pontifice daquelle anno, lhes disse: Vósoutros nada sabeis:

• AR · Almeida Recebida

  Um deles, porém, chamado Caifás, que era sumo sacerdote naquele ano, disse-lhes: Vós nada sabeis,

• BEB · Basic English Bible

  But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, You have no knowledge of anything;

• NIV · New International Version

  Then one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, spoke up, "You know nothing at all!

• ASV · American Standard Version

  But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Caifás, um deles que era sumo sacerdote naquele ano, lhes disse: Vós nada sabeis,

• BLIV · Bíblia Livre

  E Caifás, um deles, que era sumo sacerdote daquele ano, lhes disse: Vós nada sabeis;