João 11:51

Contexto de João 11:51

João 11:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 Entretanto, um dentre eles, chamado Caifás, que naquele ano era o sumo sacerdote, disse a eles: ´Vós falais do que não compreendeis.
2. 50 Nem considerais que é do vosso interesse que morra um só homem pelo povo, e não pereça toda a nação.`
3. 51 Por outro lado, ele não revelou isso de si mesmo, mas sendo o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus morreria pela nação judaica.
4. 52 E não somente por aquela nação, mas também para congregar em um só povo os filhos de Deus que andam espalhados pelo mundo.
5. 53 Assim, daquele dia em diante, pactuaram em tirar a vida de Jesus.

João 11:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:51 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, ele não disse isto de si mesmo; mas, sendo sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus estava para morrer pela nação

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora ele não disse isto de si mesmo, mas, sendo o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus devia morrer pela nação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, ele não disse isso de si mesmo, mas, sendo o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus devia morrer pela nação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, Caifás não disse isto por conta própria, mas, sendo sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus estava para morrer pela nação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele momento Caifás não estava falando por si mesmo. Mas, como ele era o Grande Sacerdote naquele ano, estava profetizando que Jesus ia morrer pela nação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele não disse isso de si mesmo, mas, sendo o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus morreria pela nação judaica,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não disse isso por si mesmo, mas, sendo o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus morreria pela nação inteira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E isto não disse elle de si mesmo; senão, que como era o Summo Pontifice daquelle anno, prophetizou, que Jesus pelo povo havia de morrer.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, ele não disse isso por si mesmo; mas, sendo o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus havia de morrer pela nação,

• BEB · Basic English Bible

  He did not say this of himself, but being the high priest that year he said, as a prophet, that Jesus would be put to death for the nation;

• NIV · New International Version

  He did not say this on his own, but as high priest that year he prophesied that Jesus would die for the Jewish nation,

• ASV · American Standard Version

  Now this he said not of himself: but, being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora ele não disse isto de si mesmo, mas, sendo o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus devia morrer pela nação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele não disse isto de si mesmo; mas que, como era o sumo sacerdote daquele ano, profetizou que Jesus morreria pelo povo.