João 12:17

Contexto de João 12:17

João 12:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 ´Não tenha medo, ó filha de Sião; eis que o seu Rei está chegando, montado em um jumentinho.`
2. 16 Naquele momento, seus discípulos não entenderam o que estava acontecendo. Só depois que Jesus foi glorificado, eles se lembraram de que esses fatos estavam escritos a respeito dele e também de que isso lhe fizeram.
3. 17 Assim sendo, a multidão que estava com Ele, quando mandara Lázaro sair do sepulcro e o ressuscitara dos mortos, continuou a testemunhar o ocorrido.
4. 18 Por essa razão, um grande número de pessoas saiu ao encontro de Jesus, pois ouviu que Ele realizara esse milagre.
5. 19 Todavia, os fariseus comentavam uns com os outros: ´Vós percebestes como nossos esforços são inúteis. Atentai! Eis que o mundo todo vai após Ele!`

João 12:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dava, pois, testemunho disto a multidão que estivera com ele, quando chamara a Lázaro do túmulo e o levantara dentre os mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A multidão, pois, que estava com ele quando Lázaro foi chamado da sepultura, testificava que ele o ressuscitara dos mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A multidão, pois, que estava com ele quando Lázaro foi chamado da sepultura testificava que ele o ressuscitara dos mortos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A multidão que estava com Jesus quando ele chamou Lázaro do túmulo e o levantou dentre os mortos dava testemunho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A multidão que estava com Jesus quando ele havia chamado Lázaro para fora do túmulo e o tinha ressuscitado espalhou a notícia do que tinha acontecido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A multidão que estava com ele, quando mandara Lázaro sair do sepulcro e o ressuscitara dos mortos, continuou a espalhar o fato.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muitos tinham visto quando Jesus mandou Lázaro sair do túmulo e o ressuscitou dos mortos, e contavam esse fato a outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A multidão pois, que estava com elle, testificava, que a Lazaro chamára da sepultura, e o resuscitára dos mortos.

• AR · Almeida Recebida

  A multidão que estava com ele quando chamara a Lázaro da sepultura e o ressuscitara dentre os mortos, dava-lhe testemunho.

• BEB · Basic English Bible

  Now the people who were with him when his voice came to Lazarus in the place of the dead, and gave him life again, had been talking about it.

• NIV · New International Version

  Now the crowd that was with him when he called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to spread the word.

• ASV · American Standard Version

  The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, bare witness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A multidão, pois, que estava com ele quando Lázaro foi chamado da sepultura, testificava que ele o ressuscitara dentre os mortos.

• BLIV · Bíblia Livre

  A multidão pois, que estava com ele, testemunhava, que a Lázaro chamara da sepultura, e o ressuscitara dos mortos.

Temas relacionados a João 12:17

Listas de versículos em que João 12:17 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos