João 12:18

Contexto de João 12:18

João 12:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Naquele momento, seus discípulos não entenderam o que estava acontecendo. Só depois que Jesus foi glorificado, eles se lembraram de que esses fatos estavam escritos a respeito dele e também de que isso lhe fizeram.
2. 17 Assim sendo, a multidão que estava com Ele, quando mandara Lázaro sair do sepulcro e o ressuscitara dos mortos, continuou a testemunhar o ocorrido.
3. 18 Por essa razão, um grande número de pessoas saiu ao encontro de Jesus, pois ouviu que Ele realizara esse milagre.
4. 19 Todavia, os fariseus comentavam uns com os outros: ´Vós percebestes como nossos esforços são inúteis. Atentai! Eis que o mundo todo vai após Ele!`
5. 20 Entre os que subiram para adorar a Deus durante a festa da Páscoa estavam alguns gregos.

João 12:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por causa disso, também, a multidão lhe saiu ao encontro, pois ouviu que ele fizera este sinal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que a multidão lhe saiu ao encontro, porque tinham ouvido que ele fizera este sinal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que a multidão lhe saiu ao encontro, porque tinham ouvido que ele fizera este sinal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por causa disso, também, a multidão saiu ao encontro de Jesus, pois ouviu que ele tinha feito esse sinal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o povo foi encontrar-se com Jesus, pois ficou sabendo que ele tinha feito esse milagre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Muitas pessoas, por terem ouvido falar que ele realizara tal sinal miraculoso, foram ao seu encontro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Destes, muitos saíram ao encontro de Jesus, porque tinham ouvido falar desse sinal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que tambem a multidão lhe sahio ao encontro, por quanto ouvira que fizera este sinal.

• AR · Almeida Recebida

  Por esta razão o povo lhe saiu ao encontro, por ter ouvido que ele fizera este sinal.

• BEB · Basic English Bible

  And that was the reason the people went out to him, because it had come to their ears that he had done this sign.

• NIV · New International Version

  Many people, because they had heard that he had performed this sign, went out to meet him.

• ASV · American Standard Version

  For this cause also the multitude went and met him, for that they heard that he had done this sign.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso a multidão lhe saiu ao encontro, porque tinham ouvido que ele fizera este sinal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pelo que também a multidão lhe saiu ao encontro, porque ouvira que fizera este sinal.

Temas relacionados a João 12:18

Listas de versículos em que João 12:18 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos