João 18:29

Contexto de João 18:29

João 18:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Mais uma vez Pedro negou, e naquele exato momento, um galo cantou.
2. 28 Então os judeus levaram Jesus da casa de Caifás para o Pretório. E já estava amanhecendo. Mas eles não entraram no Pretório, para evitar a contaminação cerimonial,pois desejavam comer a Páscoa.
3. 29 Assim, Pilatos saiu para falar com eles e perguntou-lhes: ´Que acusação trazeis contra este homem?`
4. 30 Responderam-lhe: ´Se Ele não fosse um malfeitor, não o teríamos entregado a ti.`
5. 31 Entretanto, replicou-lhes Pilatos: ´Levai-o vós mesmos e julgai-o conforme a vossa Lei.` Ao que lhe contestaram os judeus: ´Mas nós não somos autorizados a matar ninguém.`

João 18:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:29 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Pilatos saiu para lhes falar e lhes disse: Que acusação trazeis contra este homem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Pilatos saiu fora e disse-lhes: Que acusação trazeis contra este homem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Pilatos saiu e disse-lhes: Que acusação trazeis contra este homem?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pilatos saiu para falar com eles e perguntou: - Que acusação vocês trazem contra este homem?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o governador Pilatos saiu, foi encontrar-se com eles e perguntou: - Que acusação vocês têm contra este homem?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Pilatos saiu para falar com eles e perguntou: "Que acusação vocês têm contra este homem? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o governador Pilatos foi até eles e perguntou: ´Qual é a acusação contra este homem?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então sahio fora a elles Pilatos, e disse: que accusação trazeis contra este homem?

• AR · Almeida Recebida

  Então Pilatos saiu a ter com eles, e perguntou: Que acusação trazeis contra este homem?

• BEB · Basic English Bible

  So Pilate came out to them and put the question: What have you to say against this man?

• NIV · New International Version

  So Pilate came out to them and asked, "What charges are you bringing against this man?"

• ASV · American Standard Version

  Pilate therefore went out unto them, and saith, What accusation bring ye against this man?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Pilatos saiu fora e disse-lhes: Que acusação trazeis contra este homem?

• BLIV · Bíblia Livre

  Saiu pois Pilatos até eles fora, e disse: Que acusação trazeis contra este homem?