João 18:27

Contexto de João 18:27

João 18:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Enquanto isso, Pedro estava em pé, se aquecendo, quando alguém lhe perguntou: ´Não és, tu também, um dos discípulos dele?` Pedro nega dizendo: ´Não, eu não sou!`
2. 26 Um dos criados do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro havia decepado a orelha, perguntou: ´Não te vi no olival com Ele?`
3. 27 Mais uma vez Pedro negou, e naquele exato momento, um galo cantou.
4. 28 Então os judeus levaram Jesus da casa de Caifás para o Pretório. E já estava amanhecendo. Mas eles não entraram no Pretório, para evitar a contaminação cerimonial,pois desejavam comer a Páscoa.
5. 29 Assim, Pilatos saiu para falar com eles e perguntou-lhes: ´Que acusação trazeis contra este homem?`

João 18:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:27 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De novo, Pedro o negou, e, no mesmo instante, cantou o galo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pedro negou outra vez, e logo o galo cantou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pedro negou outra vez, e logo o galo cantou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De novo, Pedro negou. E no mesmo instante o galo cantou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E outra vez Pedro disse que não. E no mesmo instante o galo cantou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mais uma vez Pedro negou, e no mesmo instante um galo cantou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais uma vez, Pedro negou. E, no mesmo instante, o galo cantou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Negou pois Pedro outra vez, e logo cantou o gallo.

• AR · Almeida Recebida

  Pedro negou outra vez, e imediatamente o galo cantou.

• BEB · Basic English Bible

  Then again Peter said, No. And straight away a cock gave its cry.

• NIV · New International Version

  Again Peter denied it, and at that moment a rooster began to crow.

• ASV · American Standard Version

  Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pedro negou outra vez, e logo o galo cantou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pedro negou pois outra vez, e logo cantou o galo.

Temas relacionados a João 18:27

Listas de versículos em que João 18:27 aparece.

• Versículos sobre a Negação de Cristo