João 18:32

Contexto de João 18:32

João 18:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Responderam-lhe: ´Se Ele não fosse um malfeitor, não o teríamos entregado a ti.`
2. 31 Entretanto, replicou-lhes Pilatos: ´Levai-o vós mesmos e julgai-o conforme a vossa Lei.` Ao que lhe contestaram os judeus: ´Mas nós não somos autorizados a matar ninguém.`
3. 32 Isso ocorreu para que se cumprissem as palavras que Jesus havia dito, revelando o tipo de morte que estava para sofrer.
4. 33 Então Pilatos entrou novamente no Pretório, chamou a Jesus e interrogou-lhe: ´És tu o rei dos judeus?`
5. 34 Jesus lhe respondeu: ´Essa questão é tua, ou outros te falaram a meu respeito?`

João 18:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:32 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que se cumprisse a palavra de Jesus, significando o modo por que havia de morrer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Para que se cumprisse a palavra que Jesus tinha dito, significando de que morte havia de morrer).

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (Para que se cumprisse a palavra que Jesus tinha dito, significando de que morte havia de morrer.)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isso aconteceu para que se cumprisse a palavra de Jesus, significando com que tipo de morte estava para morrer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso aconteceu assim para que se cumprisse o que Jesus tinha dito quando falou a respeito de como ia morrer .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isso aconteceu para que se cumprissem as palavras que Jesus tinha dito, indicando a espécie de morte que ele estava para sofrer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim cumpriu-se a previsão de Jesus sobre como ele morreria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que se cumprisse a palavra de Jesus, que tinha dito, significando de que morte havia de morrer.

• AR · Almeida Recebida

  Isso foi para que se cumprisse a palavra que dissera Jesus, significando de que morte havia de morrer.

• BEB · Basic English Bible

  (That the word of Jesus might come true, pointing to the sort of death he would have.)

• NIV · New International Version

  This took place to fulfill what Jesus had said about the kind of death he was going to die.

• ASV · American Standard Version

  that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Para que se cumprisse a palavra que Jesus tinha dito, significando de que morte havia de morrer).

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que se cumprisse a palavra de Jesus, que tinha dito, dando a entender de que morte havia de morrer.