João 18:32

Contexto de João 18:32

João 18:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 "If he were not a criminal," they replied, "we would not have handed him over to you."
2. 31 Pilate said, "Take him yourselves and judge him by your own law." "But we have no right to execute anyone," they objected.
3. 32 This took place to fulfill what Jesus had said about the kind of death he was going to die.
4. 33 Pilate then went back inside the palace, summoned Jesus and asked him, "Are you the king of the Jews?"
5. 34 "Is that your own idea," Jesus asked, "or did others talk to you about me?"

João 18:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que se cumprisse a palavra de Jesus, significando o modo por que havia de morrer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Para que se cumprisse a palavra que Jesus tinha dito, significando de que morte havia de morrer).

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (Para que se cumprisse a palavra que Jesus tinha dito, significando de que morte havia de morrer.)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isso aconteceu para que se cumprisse a palavra de Jesus, significando com que tipo de morte estava para morrer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso aconteceu assim para que se cumprisse o que Jesus tinha dito quando falou a respeito de como ia morrer .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isso aconteceu para que se cumprissem as palavras que Jesus tinha dito, indicando a espécie de morte que ele estava para sofrer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim cumpriu-se a previsão de Jesus sobre como ele morreria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que se cumprisse a palavra de Jesus, que tinha dito, significando de que morte havia de morrer.

• AR · Almeida Recebida

  Isso foi para que se cumprisse a palavra que dissera Jesus, significando de que morte havia de morrer.

• KJA · King James Atualizada

  Isso ocorreu para que se cumprissem as palavras que Jesus havia dito, revelando o tipo de morte que estava para sofrer.

• BEB · Basic English Bible

  (That the word of Jesus might come true, pointing to the sort of death he would have.)

• ASV · American Standard Version

  that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Para que se cumprisse a palavra que Jesus tinha dito, significando de que morte havia de morrer).

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que se cumprisse a palavra de Jesus, que tinha dito, dando a entender de que morte havia de morrer.