João 19:36

Contexto de João 19:36

João 19:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Contudo, um dos soldados perfurou o lado de Jesus com uma lança, e imediatamente brotou sangue e água.
2. 35 E aquele que a isso presenciou, disso deu seu testemunho; e o seu depoimento é verdadeiro. Pois ele está consciente de que está relatando a verdade para que também vós creiais.
3. 36 E todas essas coisas ocorreram para que se cumprisse a Escritura: ´Nenhum dos seus ossos será quebrado.`
4. 37 E mais ainda, como diz a Escritura em outra passagem: ´Olharão para Aquele a quem traspassaram.`
5. 38 Algum tempo mais tarde, José de Arimateia, que era um discípulo de Jesus, ainda que secretamente, por causa do medo que tinha dos judeus, rogou a Pilatos que lhe permitisse tirar o corpo de Jesus. E Pilatos concedeu a ele permissão. Então José de Arimateia veio e retirou o corpo de Jesus.

João 19:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 19:36 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E isto aconteceu para se cumprir a Escritura: Nenhum dos seus ossos será quebrado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque isto aconteceu para que se cumprisse a Escritura, que diz: Nenhum dos seus ossos será quebrado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque isso aconteceu para que se cumprisse a Escritura, que diz: Nenhum dos seus ossos será quebrado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E isso aconteceu para que se cumprisse a Escritura: ´Nenhum dos seus ossos será quebrado.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso aconteceu para que se cumprisse o que as Escrituras Sagradas dizem: ´Nenhum dos seus ossos será quebrado.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estas coisas aconteceram para que se cumprisse a Escritura: "Nenhum dos seus ossos será quebrado",

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essas coisas aconteceram para que se cumprissem as Escrituras que dizem: ´Nenhum dos seus ossos será quebrado`,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque estas cousas acontecerão, para que se cumprisse a Escritura que diz: Osso delle não será quebrantado.

• AR · Almeida Recebida

  Porque isto aconteceu para que se cumprisse a escritura: Nenhum dos seus ossos será quebrado.

• BEB · Basic English Bible

  These things came about so that the Writings might be true, No bone of his body will be broken.

• NIV · New International Version

  These things happened so that the scripture would be fulfilled: "Not one of his bones will be broken,"

• ASV · American Standard Version

  For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque isto aconteceu para que se cumprisse a Escritura, que diz: Nenhum dos seus ossos será quebrado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque estas coisas aconteceram para que se cumprisse a Escritura [que diz] : Osso dele não será quebrado.

Temas relacionados a João 19:36

Listas de versículos em que João 19:36 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa