João 19:36

Contexto de João 19:36

João 19:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Instead, one of the soldiers pierced Jesus' side with a spear, bringing a sudden flow of blood and water.
2. 35 The man who saw it has given testimony, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, and he testifies so that you also may believe.
3. 36 These things happened so that the scripture would be fulfilled: "Not one of his bones will be broken,"
4. 37 and, as another scripture says, "They will look on the one they have pierced."
5. 38 Later, Joseph of Arimathea asked Pilate for the body of Jesus. Now Joseph was a disciple of Jesus, but secretly because he feared the Jewish leaders. With Pilate's permission, he came and took the body away.

João 19:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 19:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E isto aconteceu para se cumprir a Escritura: Nenhum dos seus ossos será quebrado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque isto aconteceu para que se cumprisse a Escritura, que diz: Nenhum dos seus ossos será quebrado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque isso aconteceu para que se cumprisse a Escritura, que diz: Nenhum dos seus ossos será quebrado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E isso aconteceu para que se cumprisse a Escritura: ´Nenhum dos seus ossos será quebrado.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso aconteceu para que se cumprisse o que as Escrituras Sagradas dizem: ´Nenhum dos seus ossos será quebrado.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estas coisas aconteceram para que se cumprisse a Escritura: "Nenhum dos seus ossos será quebrado",

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essas coisas aconteceram para que se cumprissem as Escrituras que dizem: ´Nenhum dos seus ossos será quebrado`,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque estas cousas acontecerão, para que se cumprisse a Escritura que diz: Osso delle não será quebrantado.

• AR · Almeida Recebida

  Porque isto aconteceu para que se cumprisse a escritura: Nenhum dos seus ossos será quebrado.

• KJA · King James Atualizada

  E todas essas coisas ocorreram para que se cumprisse a Escritura: ´Nenhum dos seus ossos será quebrado.`

• BEB · Basic English Bible

  These things came about so that the Writings might be true, No bone of his body will be broken.

• ASV · American Standard Version

  For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque isto aconteceu para que se cumprisse a Escritura, que diz: Nenhum dos seus ossos será quebrado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque estas coisas aconteceram para que se cumprisse a Escritura [que diz] : Osso dele não será quebrado.

Temas relacionados a João 19:36

Listas de versículos em que João 19:36 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa