João 20:18

Contexto de João 20:18

João 20:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Então Jesus a chamou: ´Mariâm!` Ela, voltando-se, exclamou também em aramaico: ´Rabôni!` .
2. 17 Recomendou-lhe Jesus: ´Não me segures, pois ainda não voltei para o Pai. Mas vai, e ao encontrar meus irmãos, dize-lhes assim: ´estou ascendendo ao meu Pai e vosso Pai, para meu Deus e vosso Deus`.`
3. 18 E assim foi Maria Madalena e anunciou aos discípulos: ´Eu vi o Senhor!` E contou-lhes tudo o que o Senhor lhe dissera.
4. 19 Então, ao entardecer daquele dia, o primeiro da semana, os discípulos estavam reunidos a portas trancadas, por medo das autoridades judaicas. Jesus apareceu, pôs-se no meio deles e disse: ´A paz seja convosco!`
5. 20 Enquanto falava aos discípulos, mostrou-lhes as mãos e o lado. Então os discípulos ficaram muito alegres ao verem o Senhor.

João 20:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 20:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, saiu Maria Madalena anunciando aos discípulos: Vi o Senhor! E contava que ele lhe dissera estas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Maria Madalena foi e anunciou aos discípulos que vira o Senhor, e que ele lhe dissera isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Maria Madalena foi e anunciou aos discípulos que vira o Senhor e que ele lhe dissera isso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Maria Madalena foi e anunciou aos discípulos: - Eu vi o Senhor! E contava que Jesus lhe tinha dito essas coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Maria Madalena foi e disse aos discípulos de Jesus: - Eu vi o Senhor! E contou o que Jesus lhe tinha dito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Maria Madalena foi e anunciou aos discípulos: "Eu vi o Senhor! " E contou o que ele lhe dissera.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Maria Madalena encontrou os discípulos e lhes disse: ´Vi o Senhor!`. Então contou o que Jesus havia falado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Veio Maria Magdalena; e denunciou aos discipulos, que vira ao Senhor, e que estas cousas lhe dissera.

• AR · Almeida Recebida

  E foi Maria Madalena anunciar aos discípulos que tinha visto o Senhor e que ele lhe dissera estas coisas.

• BEB · Basic English Bible

  Mary Magdalene went with the news to the disciples, and said she had seen the Lord and that he had said these things to her.

• NIV · New International Version

  Mary Magdalene went to the disciples with the news: "I have seen the Lord!" And she told them that he had said these things to her.

• ASV · American Standard Version

  Mary Magdalene cometh and telleth the disciples, I have seen the Lord; and [that] he had said these things unto her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Maria Madalena foi e anunciou aos discípulos que vira o Senhor, e que ele lhe dissera isto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Veio Maria Madalena, e anunciou aos discípulos, que vira ao Senhor, e [que] estas coisas lhe dissera.

Temas relacionados a João 20:18

Listas de versículos em que João 20:18 aparece.

• Versículos sobre Maria Madalena