João 4:50

Contexto de João 4:50

João 4:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 E Jesus lhe disse: ´A menos que vejais os sinais e maravilhas, nunca crereis.`
2. 49 O oficial do rei disse a Jesus: ´Senhor, desce, antes que o meu menino morra!`
3. 50 Assegurou-lhe Jesus: ´Pode seguir, o teu filho vive.` O homem acreditou na palavra de Jesus e partiu.
4. 51 E, quando estava descendo, a caminho, seus servos vieram ao seu encontro e lhe deram a notícia: ´Teu filho vive!`
5. 52 Então, inquiriu deles a hora em que o menino havia melhorado, e eles lhe disseram: ´Ontem, à hora sétima, a febre o deixou.`

João 4:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:50 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vai, disse-lhe Jesus; teu filho vive. O homem creu na palavra de Jesus e partiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhe Jesus: Vai, o teu filho vive. E o homem creu na palavra que Jesus lhe disse, e foi-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhe Jesus: Vai, o teu filho vive. E o homem creu na palavra que Jesus lhe disse e foi-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Vá, o seu filho vai viver. O homem creu na palavra de Jesus e partiu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Volte para casa! O seu filho vai viver! - disse Jesus. Ele creu nas palavras de Jesus e foi embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "Pode ir. O seu filho continuará vivo". O homem confiou na palavra de Jesus e partiu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Volte!`, disse Jesus. ´Seu filho viverá.` O homem creu nas palavras de Jesus e partiu para casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhe Jesus: Vai, teu filho vive. E creo o homem na palavra que Jesus lhe disse, e se foi.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe Jesus: Vai, o teu filho vive. E o homem creu na palavra que Jesus lhe dissera, e partiu.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said, Go in peace; your son is living. The man had faith in the word which Jesus said to him and went away.

• NIV · New International Version

  "Go," Jesus replied, "your son will live." The man took Jesus at his word and departed.

• ASV · American Standard Version

  Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. The man believed the word that Jesus spake unto him, and he went his way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhe Jesus: Vai, o teu filho vive. E o homem creu na palavra que Jesus lhe disse, e partiu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-lhe Jesus: Vai, teu filho vive. E o homem creu na palavra que Jesus lhe disse, e se foi.

Temas relacionados a João 4:50

Listas de versículos em que João 4:50 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus