João 4:50

Contexto de João 4:50

João 4:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 "Unless you people see signs and wonders," Jesus told him, "you will never believe."
2. 49 The royal official said, "Sir, come down before my child dies."
3. 50 "Go," Jesus replied, "your son will live." The man took Jesus at his word and departed.
4. 51 While he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was living.
5. 52 When he inquired as to the time when his son got better, they said to him, "Yesterday, at one in the afternoon, the fever left him."

João 4:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:50 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vai, disse-lhe Jesus; teu filho vive. O homem creu na palavra de Jesus e partiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhe Jesus: Vai, o teu filho vive. E o homem creu na palavra que Jesus lhe disse, e foi-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhe Jesus: Vai, o teu filho vive. E o homem creu na palavra que Jesus lhe disse e foi-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Vá, o seu filho vai viver. O homem creu na palavra de Jesus e partiu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Volte para casa! O seu filho vai viver! - disse Jesus. Ele creu nas palavras de Jesus e foi embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "Pode ir. O seu filho continuará vivo". O homem confiou na palavra de Jesus e partiu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Volte!`, disse Jesus. ´Seu filho viverá.` O homem creu nas palavras de Jesus e partiu para casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhe Jesus: Vai, teu filho vive. E creo o homem na palavra que Jesus lhe disse, e se foi.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe Jesus: Vai, o teu filho vive. E o homem creu na palavra que Jesus lhe dissera, e partiu.

• KJA · King James Atualizada

  Assegurou-lhe Jesus: ´Pode seguir, o teu filho vive.` O homem acreditou na palavra de Jesus e partiu.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said, Go in peace; your son is living. The man had faith in the word which Jesus said to him and went away.

• ASV · American Standard Version

  Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. The man believed the word that Jesus spake unto him, and he went his way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhe Jesus: Vai, o teu filho vive. E o homem creu na palavra que Jesus lhe disse, e partiu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-lhe Jesus: Vai, teu filho vive. E o homem creu na palavra que Jesus lhe disse, e se foi.

Temas relacionados a João 4:50

Listas de versículos em que João 4:50 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus