João 6:23

Contexto de João 6:23

João 6:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Então, eles, de boa vontade, o receberam no barco, e imediatamente chegaram à praia para a qual se dirigiam.
2. 22 No dia seguinte, as pessoas que ficaram do outro lado do mar viram que ali não havia senão um barco e Jesus não havia entrado nele com seus discípulos, mas que eles tinham partido sós.
3. 23 Entretanto, outros barcos chegaram de Tiberíades, próximo do lugar onde o povo havia comido o pão, após o Senhor haver dado graças.
4. 24 Quando as pessoas da multidão perceberam que Jesus não estava ali nem seus discípulos, entraram em seus barcos e partiram para Cafarnaum à procura de Jesus.
5. 25 E, tendo-o encontrado do outro lado do mar, perguntaram-lhe: ´Mestre, quando chegaste aqui?`

João 6:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entretanto, outros barquinhos chegaram de Tiberíades, perto do lugar onde comeram o pão, tendo o Senhor dado graças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Contudo, outros barquinhos tinham chegado de Tiberíades, perto do lugar onde comeram o pão, havendo o Senhor dado graças);

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (contudo, outros barquinhos tinham chegado de Tiberíades, perto do lugar onde comeram o pão, havendo o Senhor dado graças);

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entretanto, outros barquinhos chegaram de Tiberíades, perto do lugar onde comeram o pão depois que o Senhor deu graças.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto isso, outros barcos chegaram da cidade de Tiberíades e encostaram perto do lugar onde a multidão tinha comido pão depois de o Senhor Jesus ter dado graças.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então alguns barcos de Tiberíades aproximaram-se do lugar onde o povo tinha comido o pão após o Senhor ter dado graças.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns barcos de Tiberíades se aproximaram do lugar onde o povo tinha comido os pães depois que o Senhor os abençoou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Porém que outros barquinhos vierão de Tiberias, perto do lugar, aonde comerão o pão, havendo o Senhor dado graças.)

• AR · Almeida Recebida

  Entretanto, outros barquinhos haviam chegado a Tiberíades para perto do lugar onde comeram o pão, havendo o Senhor dado graças.

• BEB · Basic English Bible

  Some other boats, however, came from Tiberias near to the place where they had taken the bread after the Lord had given praise.

• NIV · New International Version

  Then some boats from Tiberias landed near the place where the people had eaten the bread after the Lord had given thanks.

• ASV · American Standard Version

  (howbeit there came boats from Tiberias nigh unto the place where they ate the bread after the Lord had given thanks):

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Contudo, outros barquinhos tinham chegado de Tiberíades, perto do lugar onde comeram o pão, havendo o Senhor dado graças).

• BLIV · Bíblia Livre

  (Porém outros barquinhos vieram de Tibérias, perto do lugar onde comeram o pão, havendo o Senhor dado graças.)

Temas relacionados a João 6:23

Listas de versículos em que João 6:23 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus