João 6:23

Contexto de João 6:23

João 6:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.
2. 22 The next day the crowd that had stayed on the opposite shore of the lake realized that only one boat had been there, and that Jesus had not entered it with his disciples, but that they had gone away alone.
3. 23 Then some boats from Tiberias landed near the place where the people had eaten the bread after the Lord had given thanks.
4. 24 Once the crowd realized that neither Jesus nor his disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum in search of Jesus.
5. 25 When they found him on the other side of the lake, they asked him, "Rabbi, when did you get here?"

João 6:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entretanto, outros barquinhos chegaram de Tiberíades, perto do lugar onde comeram o pão, tendo o Senhor dado graças.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Contudo, outros barquinhos tinham chegado de Tiberíades, perto do lugar onde comeram o pão, havendo o Senhor dado graças);

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (contudo, outros barquinhos tinham chegado de Tiberíades, perto do lugar onde comeram o pão, havendo o Senhor dado graças);

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entretanto, outros barquinhos chegaram de Tiberíades, perto do lugar onde comeram o pão depois que o Senhor deu graças.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto isso, outros barcos chegaram da cidade de Tiberíades e encostaram perto do lugar onde a multidão tinha comido pão depois de o Senhor Jesus ter dado graças.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então alguns barcos de Tiberíades aproximaram-se do lugar onde o povo tinha comido o pão após o Senhor ter dado graças.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns barcos de Tiberíades se aproximaram do lugar onde o povo tinha comido os pães depois que o Senhor os abençoou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Porém que outros barquinhos vierão de Tiberias, perto do lugar, aonde comerão o pão, havendo o Senhor dado graças.)

• AR · Almeida Recebida

  Entretanto, outros barquinhos haviam chegado a Tiberíades para perto do lugar onde comeram o pão, havendo o Senhor dado graças.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, outros barcos chegaram de Tiberíades, próximo do lugar onde o povo havia comido o pão, após o Senhor haver dado graças.

• BEB · Basic English Bible

  Some other boats, however, came from Tiberias near to the place where they had taken the bread after the Lord had given praise.

• ASV · American Standard Version

  (howbeit there came boats from Tiberias nigh unto the place where they ate the bread after the Lord had given thanks):

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Contudo, outros barquinhos tinham chegado de Tiberíades, perto do lugar onde comeram o pão, havendo o Senhor dado graças).

• BLIV · Bíblia Livre

  (Porém outros barquinhos vieram de Tibérias, perto do lugar onde comeram o pão, havendo o Senhor dado graças.)

Temas relacionados a João 6:23

Listas de versículos em que João 6:23 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus