João 6:62

Contexto de João 6:62

João 6:60-64, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 60 Portanto, muitos dos seus discípulos, ao ouvirem isso, disseram: ´Dura é essa declaração. Quem poderá compreendê-la?`
2. 61 Quando Jesus percebeu, em seu íntimo, que seus discípulos estavam murmurando por causa de suas palavras, inquiriu-os: ´Isso vos escandaliza?
3. 62 O que acontecerá quando virdes o Filho do homem ascender para o lugar onde estava antes?
4. 63 É o Espírito quem dá vida; a carne em nada se aproveita; as palavras que Eu vos tenho dito são Espírito e são vida.
5. 64 Entretanto, existem alguns de vós que não crêem.` Pois Jesus sabia, desde o princípio, quais eram os que não criam e quem o iria trair.

João 6:62 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:62 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que será, pois, se virdes o Filho do Homem subir para o lugar onde primeiro estava?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que seria, pois, se vísseis subir o Filho do homem para onde primeiro estava?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que seria, pois, se vísseis subir o Filho do Homem para onde primeiro estava?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que acontecerá, então, se virem o Filho do Homem subir para o lugar onde primeiro estava?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o que aconteceria se vocês vissem o Filho do Homem subir para onde estava antes?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que acontecerá se vocês virem o Filho do homem subir para onde estava antes!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o que pensarão se virem o Filho do Homem subir ao céu, onde estava antes?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que seria pois, se visseis ao Filho do homem subir aonde estava primeiro?

• AR · Almeida Recebida

  Que será, pois, se virdes subir o Filho do homem para onde primeiro estava?

• BEB · Basic English Bible

  What then will you say if you see the Son of man going up to where he was before?

• NIV · New International Version

  Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before!

• ASV · American Standard Version

  [What] then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que seria, pois, se vísseis subir o Filho do homem para onde primeiro estava?

• BLIV · Bíblia Livre

  [Que seria] pois, se vísseis ao Filho do homem subir aonde estava primeiro?

Temas relacionados a João 6:62

Listas de versículos em que João 6:62 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem