João 7:44

Contexto de João 7:44

João 7:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 Não diz a Escritura que o Cristo virá da semente de Davi, da cidade de Belém, de onde era Davi?`
2. 43 Assim houve uma divisão entre o povo por causa dele.
3. 44 E alguns dentre o povo quiseram prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.
4. 45 Então, os guardas do templo voltaram aos chefes dos sacerdotes e aos fariseus, os quais lhes inquiriram: ´Por que não o trouxestes?`
5. 46 Os guardas explicaram: ´Nenhum homem jamais falou como este Homem!`

João 7:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:44 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  alguns dentre eles queriam prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E alguns deles queriam prendê-lo, mas ninguém lançou mão dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E alguns deles queriam prendê-lo, mas ninguém lançou mão dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alguns queriam prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns queriam prender Jesus, mas ninguém fez isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns queriam prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns queriam que ele fosse preso, mas ninguém pôs as mãos nele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E alguns delles o querião prender, mas ninguem lançou mão delle.

• AR · Almeida Recebida

  Alguns deles queriam prendê-lo; mas ninguém lhe pôs as mãos.

• BEB · Basic English Bible

  And some of them had a desire to take him; but no man put hands on him.

• NIV · New International Version

  Some wanted to seize him, but no one laid a hand on him.

• ASV · American Standard Version

  And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E alguns deles queriam prendê-lo, mas ninguém lançou mão dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E alguns deles queriam prendê-lo, mas ninguém pôs a mão nele.