João 7:44

Contexto de João 7:44

João 7:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 As Escrituras afirmam claramente que o Cristo nascerá da linhagem real de Davi, em Belém, o povoado onde o rei Davi nasceu`.
2. 43 Assim, a multidão estava dividida a respeito de Jesus.
3. 44 Alguns queriam que ele fosse preso, mas ninguém pôs as mãos nele.
4. 45 Quando os guardas do templo voltaram sem ter prendido Jesus, os principais sacerdotes e fariseus perguntaram: ´Por que vocês não o trouxeram?`.
5. 46 ´Nunca ouvimos alguém falar como ele!`, responderam.

João 7:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:44 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  alguns dentre eles queriam prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E alguns deles queriam prendê-lo, mas ninguém lançou mão dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E alguns deles queriam prendê-lo, mas ninguém lançou mão dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alguns queriam prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns queriam prender Jesus, mas ninguém fez isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns queriam prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E alguns delles o querião prender, mas ninguem lançou mão delle.

• AR · Almeida Recebida

  Alguns deles queriam prendê-lo; mas ninguém lhe pôs as mãos.

• KJA · King James Atualizada

  E alguns dentre o povo quiseram prendê-lo, mas ninguém lhe pôs as mãos.

• BEB · Basic English Bible

  And some of them had a desire to take him; but no man put hands on him.

• NIV · New International Version

  Some wanted to seize him, but no one laid a hand on him.

• ASV · American Standard Version

  And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E alguns deles queriam prendê-lo, mas ninguém lançou mão dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E alguns deles queriam prendê-lo, mas ninguém pôs a mão nele.