João 9:9

Contexto de João 9:9

João 9:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E ordenou ao homem: ´Vai, lava-te no tanque de Siloé` . O cego foi, lavou-se e voltou vendo.
2. 8 Portanto, os vizinhos e aqueles que o conheciam como cego, diziam: ´Não é este o mesmo homem que costuma ficar sentado, mendigando?`
3. 9 Alguns afirmavam: ´É ele mesmo.` Outros comentavam: ´Apenas se parece com ele.` Ele mesmo, entretanto, assegurava-lhes: ´Sou eu o homem.`
4. 10 Por esse motivo, indagaram-lhe: ´Como te foram abertos os olhos?`
5. 11 Ele respondeu: ´Um homem chamado Jesus misturou terra com saliva, ungiu meus olhos e disse-me: ´vai, lava-te no tanque de Siloé.` Então eu fui, lavei-me, e recebi a visão.`

João 9:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Uns diziam: É ele. Outros: Não, mas se parece com ele. Ele mesmo, porém, dizia: Sou eu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uns diziam: É este. E outros: Parece-se com ele. Ele dizia: Sou eu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Uns diziam: É este. E outros: Parece-se com ele. Ele dizia: Sou eu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Uns diziam: - É ele. Outros: - Não, mas se parece com ele. O homem dizia: - Sou eu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - É! - diziam alguns. - Não, não é. Mas é parecido com ele! - afirmavam outros. Porém ele dizia: - Sou eu mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns afirmavam que era ele. Outros diziam: "Não, apenas se parece com ele". Mas ele próprio insistia: "Sou eu mesmo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns diziam que sim, e outros diziam: ´Não, apenas se parece com ele`. O mendigo, porém, insistia: ´Sim, sou eu mesmo!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Outros dizião: Este he. E outros: Parece-se com elle. Elie dizia: Eu sou.

• AR · Almeida Recebida

  Uns diziam: É ele. E outros: Não é, mas se parece com ele. Ele dizia: Sou eu.

• BEB · Basic English Bible

  Some said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he.

• NIV · New International Version

  Some claimed that he was. Others said, "No, he only looks like him." But he himself insisted, "I am the man."

• ASV · American Standard Version

  Others said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am [he].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Uns diziam: É este. E outros: Parece-se com ele. Ele dizia: Sou eu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Outros diziam: É este. E outros: Parece-se com ele. Ele dizia: Sou eu.

Temas relacionados a João 9:9

Listas de versículos em que João 9:9 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus