João 9:9

Contexto de João 9:9

João 9:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 "Go," he told him, "wash in the Pool of Siloam" (this word means "Sent"). So the man went and washed, and came home seeing.
2. 8 His neighbors and those who had formerly seen him begging asked, "Isn't this the same man who used to sit and beg?"
3. 9 Some claimed that he was. Others said, "No, he only looks like him." But he himself insisted, "I am the man."
4. 10 "How then were your eyes opened?" they asked.
5. 11 He replied, "The man they call Jesus made some mud and put it on my eyes. He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed, and then I could see."

João 9:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Uns diziam: É ele. Outros: Não, mas se parece com ele. Ele mesmo, porém, dizia: Sou eu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uns diziam: É este. E outros: Parece-se com ele. Ele dizia: Sou eu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Uns diziam: É este. E outros: Parece-se com ele. Ele dizia: Sou eu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Uns diziam: - É ele. Outros: - Não, mas se parece com ele. O homem dizia: - Sou eu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - É! - diziam alguns. - Não, não é. Mas é parecido com ele! - afirmavam outros. Porém ele dizia: - Sou eu mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns afirmavam que era ele. Outros diziam: "Não, apenas se parece com ele". Mas ele próprio insistia: "Sou eu mesmo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns diziam que sim, e outros diziam: ´Não, apenas se parece com ele`. O mendigo, porém, insistia: ´Sim, sou eu mesmo!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Outros dizião: Este he. E outros: Parece-se com elle. Elie dizia: Eu sou.

• AR · Almeida Recebida

  Uns diziam: É ele. E outros: Não é, mas se parece com ele. Ele dizia: Sou eu.

• KJA · King James Atualizada

  Alguns afirmavam: ´É ele mesmo.` Outros comentavam: ´Apenas se parece com ele.` Ele mesmo, entretanto, assegurava-lhes: ´Sou eu o homem.`

• BEB · Basic English Bible

  Some said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he.

• ASV · American Standard Version

  Others said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am [he].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Uns diziam: É este. E outros: Parece-se com ele. Ele dizia: Sou eu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Outros diziam: É este. E outros: Parece-se com ele. Ele dizia: Sou eu.

Temas relacionados a João 9:9

Listas de versículos em que João 9:9 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus