Joel 1:1

Contexto de Joel 1:1

Joel 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Esta é, pois, a Palavra de Yahweh, que veio a Yô`êl ben Pethû`êl, Joel, nome que significa,Yahwehé Deus; filho de Petuel.
2. 2 Ó anciãos e autoridades, ouvi o que vos tenho a dizer; e todos os habitantes de Judá, escutai: Já ocorreu tal evento em vossos dias, ou mesmo nos dias de vossos antepassados?
3. 3 Pois contai isto a vossos filhos, e vossos filhos transmitirão a seus filhos e os filhos destes às gerações vindouras.

Joel 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Joel 1:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Palavra do Senhor que foi dirigida a Joel, filho de Petuel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  PALAVRA do Senhor, que foi dirigida a Joel, filho de Petuel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Palavra do Senhor que foi dirigida a Joel, filho de Petuel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Palavra do Senhor que foi dirigida a Joel, filho de Petuel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esta é a mensagem que o Senhor Deus deu a Joel, filho de Petuel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A palavra do Senhor que veio a Joel, filho de Petuel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor deu esta mensagem a Joel, filho de Petuel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PALAVRA de Jehovah, que foi feita a Joel, o filho de Pethuel.

• AR · Almeida Recebida

  Palavra do Senhor, que foi dirigida a Joel, filho de Petuel.

• BEB · Basic English Bible

  The word of the Lord which came to Joel, the son of Pethuel.

• NIV · New International Version

  The word of the Lord that came to Joel son of Pethuel.

• ASV · American Standard Version

  The word of Jehovah that came to Joel the son of Pethuel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Palavra do SENHOR, que foi dirigida a Joel, filho de Petuel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Palavra do SENHOR que veio a Joel, filho de Petuel.