Joel 3:14

Contexto de Joel 3:14

Joel 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Despertai-vos, ó nações, e avançai para o vale de Josafá, pois ali me assentarei para julgar todos os povos vizinhos.
2. 13 Lançai a foice, pois a colheita já está pronta para a ceifa. Vinde, descei, pisai com força as uvas, pois o vosso lagar está cheio e os tonéis transbordam, tão grande é a malignidade dessas nações pagãs!`
3. 14 Multidões e mais multidões lotam o vale o vale de Charûts, Decisão Preciosa; eis que o Dia de Yahweh, o SENHOR, está muito perto, no vale da Decisão.
4. 15 O sol e a lua escurecerão, e as estrelas já não brilharão.
5. 16 Yahwehrugirá de Sião, e de Jerusalém levantará a sua poderosa voz; a terra e o céu tremerão. Contudo Yahweh será o grande refúgio do seu povo e a fortaleza dos israelitas.

Joel 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Joel 3:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o Dia do Senhor está perto, no vale da Decisão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Multidões, multidões no vale da decisão! porque o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o dia do Senhor está perto, no vale da Decisão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o Dia do Senhor está perto, no vale da Decisão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Multidões e mais multidões enchem o vale da Decisão; está perto o Dia do Senhor, no vale da Decisão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Multidões, multidões no vale da Decisão! Pois o dia do Senhor está próximo, no vale da Decisão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Multidões e multidões esperam no vale da decisão, onde o dia do Senhor chegará em breve.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Multidões, multidões no valle do trilho: porque o dia de Jehovah está perto, no valle do trilho.

• AR · Almeida Recebida

  Multidões, multidões no vale da decisão! Porque o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.

• BEB · Basic English Bible

  Masses on masses in the valley of decision! for the day of the Lord is near in the valley of decision.

• NIV · New International Version

  Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the Lord is near in the valley of decision.

• ASV · American Standard Version

  Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Multidões, multidões no vale da decisão; porque o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Multidões! Multidões no vale da decisão! Porque perto está o dia do SENHOR no vale da decisão.