Joel 3:14

Contexto de Joel 3:14

Joel 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 "Let the nations be roused; let them advance into the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit to judge all the nations on every side.
2. 13 Swing the sickle, for the harvest is ripe. Come, trample the grapes, for the winepress is full and the vats overflow - so great is their wickedness!"
3. 14 Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the Lord is near in the valley of decision.
4. 15 The sun and moon will be darkened, and the stars no longer shine.
5. 16 The Lord will roar from Zion and thunder from Jerusalem; the earth and the heavens will tremble. But the Lord will be a refuge for his people, a stronghold for the people of Israel.

Joel 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Joel 3:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o Dia do Senhor está perto, no vale da Decisão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Multidões, multidões no vale da decisão! porque o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o dia do Senhor está perto, no vale da Decisão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o Dia do Senhor está perto, no vale da Decisão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Multidões e mais multidões enchem o vale da Decisão; está perto o Dia do Senhor, no vale da Decisão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Multidões, multidões no vale da Decisão! Pois o dia do Senhor está próximo, no vale da Decisão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Multidões e multidões esperam no vale da decisão, onde o dia do Senhor chegará em breve.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Multidões, multidões no valle do trilho: porque o dia de Jehovah está perto, no valle do trilho.

• AR · Almeida Recebida

  Multidões, multidões no vale da decisão! Porque o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.

• KJA · King James Atualizada

  Multidões e mais multidões lotam o vale o vale de Charûts, Decisão Preciosa; eis que o Dia de Yahweh, o SENHOR, está muito perto, no vale da Decisão.

• BEB · Basic English Bible

  Masses on masses in the valley of decision! for the day of the Lord is near in the valley of decision.

• ASV · American Standard Version

  Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Multidões, multidões no vale da decisão; porque o dia do Senhor está perto, no vale da decisão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Multidões! Multidões no vale da decisão! Porque perto está o dia do SENHOR no vale da decisão.