Jonas 2:1

Contexto de Jonas 2:1

Jonas 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então, dentro do ventre do peixe, Jonas orou a Yahweh, o seu Elohim, Deus.
2. 2 E disse: ´Em meu desespero clamei a Yahweh, e ele me respondeu! Do ventre do Sheol, da morte, gritei por livramento, e tu, ó SENHOR, ouviste o meu clamor.
3. 3 Pois me lançaste nas profundezas, no coração dos mares, e as correntezas formaram um turbilhão ao meu redor; todas as grande ondas e vagas passaram por sobre mim.

Jonas 2:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jonas 2:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jonas, do ventre do peixe, orou ao Senhor, seu Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E OROU Jonas ao Senhor, seu Deus, das entranhas do peixe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E orou Jonas ao Senhor, seu Deus, das entranhas do peixe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jonas, do ventre do peixe, orou ao Senhor, seu Deus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali, de dentro do peixe, Jonas orou ao Senhor, seu Deus, dizendo:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lá de dentro do peixe, Jonas orou ao Senhor, ao seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, de dentro do peixe, Jonas orou ao Senhor, seu Deus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ORAVA Jonas a Jehovah seu Deos, das entranhas do peixe.

• AR · Almeida Recebida

  E orou Jonas ao Senhor, seu Deus, lá das entranhas do peixe;

• BEB · Basic English Bible

  Then Jonah made prayer to the Lord his God from the inside of the fish, and said,

• NIV · New International Version

  From inside the fish Jonah prayed to the Lord his God.

• ASV · American Standard Version

  Then Jonah prayed unto Jehovah his God out of the fish's belly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E orou Jonas ao SENHOR, seu Deus, das entranhas do peixe.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jonas orou ao SENHOR seu Deus, desde as entranhas do peixe,

Temas relacionados a Jonas 2:1

Listas de versículos em que Jonas 2:1 aparece.

• Versículos sobre o Chamado e Fuga de Jonas