Jonas 2:10

Contexto de Jonas 2:10

Jonas 2:8-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Aqueles que acreditam em ídolos inúteis afastam de si a verdadeira chêsêd, piedosa benevolência.
2. 9 Eu, porém, te oferecerei sacrifícios com voz de ação de graças. O que prometi cumprirei fielmente! Sim, eis que yeshû`âh, a salvação, vem do SENHOR Yahweh.`
3. 10 E Yahweh deu ordem ao peixe, e este vomitou Jonas na praia.

Jonas 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jonas 2:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falou, pois, o Senhor ao peixe, e este vomitou a Jonas na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Falou pois o Senhor ao peixe, e ele vomitou a Jonas na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Falou, pois, o Senhor ao peixe, e ele vomitou a Jonas na terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor falou ao peixe, e este vomitou Jonas na terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor deu ordem ao peixe, e ele vomitou Jonas na praia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o Senhor deu ordens ao peixe, e ele vomitou Jonas em terra firme.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor ordenou que o peixe vomitasse Jonas na praia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fallou pois Jehovah ao peixe: e vomitou a Jonas na seca.

• AR · Almeida Recebida

  Falou, pois, o Senhor ao peixe, e o peixe vomitou a Jonas na terra.

• BEB · Basic English Bible

  And at the Lord's order, the fish sent Jonah out of its mouth on to the dry land.

• NIV · New International Version

  And the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Falou, pois, o Senhor ao peixe, e este vomitou a Jonas na terra seca.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR falou ao peixe, e este vomitou a Jonas em terra firme.

Temas relacionados a Jonas 2:10

Listas de versículos em que Jonas 2:10 aparece.

• Versículos sobre o Chamado e Fuga de Jonas