Josué 13:22

Contexto de Josué 13:22

Josué 13:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Bete-Peor, a subida do monte de Pisga, e Bete-Jesimote:
2. 21 todas as cidades do planalto e todo o domínio de Seom, rei dos amorreus, que governava em Hesbom. Moisés havia aniquilado o reino de Seom e os príncipes de Midiã: Evi, Requém, Zur, Hur e Reba. Todos vassalos de Seom, que habitavam naquelas terras.
3. 22 Entre os que foram mortos na guerra, o povo de Israel matou à espada Balaão, filho de Beor, místico adivinho.
4. 23 Assim, os limites das terras dos filhos de Rúben eram demarcados pela própria margem do Jordão e seu território. Essas cidades e suas aldeias foram a herança concedida aos filhos de Rúben segundo suas famílias, clã por clã.
5. 24 À tribo de Gade, também clã por clã, Moisés outorgou as seguintes terras:

Josué 13:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 13:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também os filhos de Israel mataram à espada Balaão, filho de Beor, o adivinho, com outros mais que mataram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também os filhos de Israel mataram à espada a Balaão, filho de Beor, o adivinho, como os mais que por eles foram mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também os filhos de Israel mataram a fio de espada a Balaão, filho de Beor, o adivinho, como os mais que por eles foram mortos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Além de outros que foram mortos, os filhos de Israel também mataram à espada Balaão, filho de Beor, o adivinho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Entre os que foram mortos pelo povo de Israel estava Balaão, o adivinho, filho de Beor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Além dos que foram mortos na guerra, os israelitas mataram à espada Balaão, filho de Beor, que praticava adivinhação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas também mataram Balaão, filho de Beor, que usava mágica para prever o futuro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem os filhos de Israel matárão á espada a Bileam filho de Beor, o adevinho, como os de mais que por elles forão mortos.

• AR · Almeida Recebida

  Também ao adivinho Balaão, filho de Beor, os filhos de Israel mataram à espada, juntamente com os demais que por eles foram mortos.

• BEB · Basic English Bible

  And Balaam, the son of Beor, the prophet, the children of Israel put to death with the sword.

• NIV · New International Version

  In addition to those slain in battle, the Israelites had put to the sword Balaam son of Beor, who practiced divination.

• ASV · American Standard Version

  Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among the rest of their slain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também os filhos de Israel mataram à espada a Balaão, filho de Beor, o adivinho, com os outros que por eles foram mortos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também mataram à espada os filhos de Israel a Balaão adivinho, filho de Beor, com os demais que mataram.