Josué 1:16

Contexto de Josué 1:16

Josué 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 As vossas mulheres, as vossas crianças e os vossos rebanhos permanecerão na terra que Moisés vos deu aquém do Jordão; vós, no entanto, todos os homens capacitados para a guerra, passareis armados adiante dos vossos irmãos e os auxiliareis,
2. 15 até que o SENHOR dê repouso aos vossos irmãos, como a vós, e igualmente eles tomem posse do território que Yahweh vosso Deus lhes concede. Então podereis retornar para a terra que vos pertence e tomareis posse dela, terra que vos deu Moisés, servo do SENHOR, aquém do Jordão, do lado do oriente!`
3. 16 Diante disto, todos responderam em voz alta: ´Tudo o que nos ordenaste, nós o faremos e, para onde quer que nos enviares, iremos.
4. 17 Assim como em tudo obedecemos a Moisés, do mesmo modo obedeceremos a ti; basta que Yahweh teu Deus esteja contigo nos liderando, assim como esteve com Moisés.
5. 18 Todo aquele que se rebelar contra as tuas orientações e não obedecer às tuas ordens, seja o que for que mandares, será morto. Tão somente sê forte e corajoso!

Josué 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 1:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, responderam a Josué, dizendo: Tudo quanto nos ordenaste faremos e aonde quer que nos enviares iremos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então responderam a Josué, dizendo: Tudo quanto nos ordenaste faremos, e aonde quer que nos enviares iremos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, responderam a Josué, dizendo: Tudo quanto nos ordenaste faremos e aonde quer que nos enviares iremos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles responderam a Josué: - Tudo o que você nos ordenou faremos e aonde quer que você nos enviar iremos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles responderam a Josué: - Faremos tudo o que você mandou e iremos aonde nos enviar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eles responderam a Josué: "Tudo o que você nos ordenar, faremos, e aonde quer que nos enviar, iremos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles responderam a Josué: ´Faremos tudo que você ordenar e iremos aonde nos enviar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então respondérão a Josua, dizendo: tudo quanto nos mandaste, faremos, e aonde quer que nos enviares, iremos.

• AR · Almeida Recebida

  Então responderam a Josué, dizendo: Tudo quanto nos ordenaste faremos, e aonde quer que nos enviares iremos.

• BEB · Basic English Bible

  Then they said to Joshua in answer, Whatever you say to us we will do, and wherever you send us we will go.

• NIV · New International Version

  Then they answered Joshua, "Whatever you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.

• ASV · American Standard Version

  And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então responderam a Josué, dizendo: Tudo quanto nos ordenaste faremos, e onde quer que nos enviares iremos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então responderam a Josué, dizendo: Nós faremos todas as coisas que nos mandaste, e iremos aonde quer que nos mandares.