Josué 24:21

Contexto de Josué 24:21

Josué 24:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Declarou então Josué a todo o povo reunido: ´Não podeis servir a Yahweh, pois Ele é um Deus santo, um Deus zeloso e ciumento, que de forma alguma perdoará a vossa rejeição, nem os vossas iniquidades e pecados.
2. 20 Se abandonardes a Deus, o SENHOR, e cultuardes aos deuses dos pagãos, Ele se voltará contra vós e vos castigará. Mesmo depois de ter sido misericordioso e generoso para convosco, eles vos fará grande mal e os exterminará da terra!`
3. 21 Contudo, o povo todo declarou diante de Josué: ´Não! É a Yahweh que serviremos!`
4. 22 Afirmou então Josué diante de toda a congregação: ´Sois testemunhas contra vós mesmos de que escolhestes a Yahweh, para o adorar e servir!` Responderam em uníssono: ´Sim! Somos testemunhas!`
5. 23 Então Josué ordenou-lhes: ´Lançai fora, pois, todos os deuses e ídolos estrangeiros que estão no meio de vós e inclinai o vosso coração exclusivamente para Yahweh, o Deus de Israel!`

Josué 24:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 24:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o povo a Josué: Não; antes, serviremos ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o povo a Josué: Não, antes ao Senhor serviremos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o povo a Josué: Não; antes, ao Senhor serviremos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o povo disse a Josué: - Não! O que queremos é servir o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo respondeu: - Que isso não aconteça! O que nós queremos é servir a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo, porém, respondeu a Josué: "De maneira nenhuma! Nós serviremos ao Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o povo respondeu a Josué: ´Não! Nós serviremos ao Senhor!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse o povo a Josua: não; antes a Jehovah serviremos.

• AR · Almeida Recebida

  Disse então o povo a Josué: Não! Antes serviremos ao Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  And the people said to Joshua, No! But we will be the servants of the Lord.

• NIV · New International Version

  But the people said to Joshua, "No! We will serve the Lord."

• ASV · American Standard Version

  And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse o povo a Josué: Não, antes ao Senhor serviremos.

• BLIV · Bíblia Livre

  O povo então disse a Josué: Não, antes ao SENHOR serviremos.