Josué 24:21

Contexto de Josué 24:21

Josué 24:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Joshua said to the people, "You are not able to serve the Lord. He is a holy God; he is a jealous God. He will not forgive your rebellion and your sins.
2. 20 If you forsake the Lord and serve foreign gods, he will turn and bring disaster on you and make an end of you, after he has been good to you."
3. 21 But the people said to Joshua, "No! We will serve the Lord."
4. 22 Then Joshua said, "You are witnesses against yourselves that you have chosen to serve the Lord." "Yes, we are witnesses," they replied.
5. 23 "Now then," said Joshua, "throw away the foreign gods that are among you and yield your hearts to the Lord, the God of Israel."

Josué 24:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 24:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o povo a Josué: Não; antes, serviremos ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o povo a Josué: Não, antes ao Senhor serviremos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o povo a Josué: Não; antes, ao Senhor serviremos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o povo disse a Josué: - Não! O que queremos é servir o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo respondeu: - Que isso não aconteça! O que nós queremos é servir a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo, porém, respondeu a Josué: "De maneira nenhuma! Nós serviremos ao Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o povo respondeu a Josué: ´Não! Nós serviremos ao Senhor!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse o povo a Josua: não; antes a Jehovah serviremos.

• AR · Almeida Recebida

  Disse então o povo a Josué: Não! Antes serviremos ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, o povo todo declarou diante de Josué: ´Não! É a Yahweh que serviremos!`

• BEB · Basic English Bible

  And the people said to Joshua, No! But we will be the servants of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse o povo a Josué: Não, antes ao Senhor serviremos.

• BLIV · Bíblia Livre

  O povo então disse a Josué: Não, antes ao SENHOR serviremos.