Josué 8:34

Contexto de Josué 8:34

Josué 8:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Ali Josué escreveu sobre as pedras uma cópia da Torá, da Lei que Moisés havia escrito.
2. 33 Todo o Israel, estrangeiros e naturais da terra, com os seus anciãos e líderes, os seus oficiais e os seus juízes, ficaram postados em pé, de um lado e do outro da Arca da Aliança de Yahweh, diante dos sacerdotes levitas, que a transportavam. Metade do povo estava em pé, defronte do monte Gerizim, e a outra metade, defronte do monte Ebal. Tudo em conformidade com o que Moisés, servo do SENHOR, tinha instruído expressamente anteriormente, a fim de que o povo de Israel fosse abençoado.
3. 34 Em seguida Josué leu todas as palavras da Torá, Lei. A benção e a maldição, segundo o que está registrado no Livro da Torá, Lei.
4. 35 Palavra alguma de tudo o que Moisés havia ordenado deixou de ser lida por Josué na presença de toda a congregação israelita, inclusive na presença de todas as mulheres, crianças e estrangeiros que habitavam no meio deles.

Josué 8:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:34 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, leu todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, segundo tudo o que está escrito no Livro da Lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois leu em alta voz todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, conforme a tudo o que está escrito no livro da lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois, leu em alta voz todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, conforme tudo o que está escrito no livro da Lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, Josué leu todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, segundo tudo o que está escrito no Livro da Lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Josué leu em voz alta toda a lei, com as bênçãos e as maldições, como estão escritas no Livro da Lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seguida Josué leu todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, segundo o que está escrito no Livro da Lei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Josué leu todas as bênçãos e maldições que Moisés havia escrito no Livro da Lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois leo em alta voz todas as palavras da lei, a benção, e a maldição: conforme a tudo que está escrito no livro da lei.

• AR · Almeida Recebida

  Depois leu em alta voz todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, conforme tudo o que está escrito no livro da lei.

• BEB · Basic English Bible

  And after, he gave them all the words of the law, the blessing and the curse, as it is all recorded in the book of the law;

• NIV · New International Version

  Afterward, Joshua read all the words of the law - the blessings and the curses - just as it is written in the Book of the Law.

• ASV · American Standard Version

  And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois leu em alta voz todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, conforme a tudo o que está escrito no livro da lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois disto, leu todas as palavras da lei, as bênçãos e as maldições, conforme tudo o que está escrito no livro da lei.