Josué 8:34

Contexto de Josué 8:34

Josué 8:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 E, enquanto os israelitas observavam, Josué copiou nas pedras a lei que Moisés lhes tinha escrito.
2. 33 Todo o Israel, tanto os estrangeiros como os israelitas de nascimento, junto com os líderes, oficiais e juízes, se dividiu em dois grupos. Um grupo ficou em frente ao monte Gerizim, e o outro, em frente ao monte Ebal. Entre os dois grupos, que estavam voltados um para o outro, ficaram os sacerdotes levitas que levavam a arca da aliança do Senhor. Tudo foi feito de acordo com as ordens transmitidas de antemão por Moisés, servo do Senhor, para que o povo de Israel fosse abençoado.
3. 34 Em seguida, Josué leu todas as bênçãos e maldições que Moisés havia escrito no Livro da Lei.
4. 35 Cada palavra de cada ordem de Moisés foi lida para toda a comunidade de Israel, incluindo as mulheres, as crianças e os estrangeiros que viviam entre eles.

Josué 8:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:34 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, leu todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, segundo tudo o que está escrito no Livro da Lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois leu em alta voz todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, conforme a tudo o que está escrito no livro da lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois, leu em alta voz todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, conforme tudo o que está escrito no livro da Lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, Josué leu todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, segundo tudo o que está escrito no Livro da Lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Josué leu em voz alta toda a lei, com as bênçãos e as maldições, como estão escritas no Livro da Lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seguida Josué leu todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, segundo o que está escrito no Livro da Lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois leo em alta voz todas as palavras da lei, a benção, e a maldição: conforme a tudo que está escrito no livro da lei.

• AR · Almeida Recebida

  Depois leu em alta voz todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, conforme tudo o que está escrito no livro da lei.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida Josué leu todas as palavras da Torá, Lei. A benção e a maldição, segundo o que está registrado no Livro da Torá, Lei.

• BEB · Basic English Bible

  And after, he gave them all the words of the law, the blessing and the curse, as it is all recorded in the book of the law;

• NIV · New International Version

  Afterward, Joshua read all the words of the law - the blessings and the curses - just as it is written in the Book of the Law.

• ASV · American Standard Version

  And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois leu em alta voz todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, conforme a tudo o que está escrito no livro da lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois disto, leu todas as palavras da lei, as bênçãos e as maldições, conforme tudo o que está escrito no livro da lei.