Juízes 10:17

Contexto de Juízes 10:17

Juízes 10:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Então os filhos de Israel responderam a Yahweh: ´Ó SENHOR, de fato, nós pecamos contra ti! Trata-nos, pois, como melhor te parecer, mas somente te suplicamos que nos libertes neste dia terrível!`
2. 16 Em seguida eles destruíram os objetos sagrados e imagens que haviam confeccionado em adoração aos deuses pagãos e prestaram culto ao SENHOR. Então Yahweh teve profunda compaixão deles e não suportou mais o sofrimento do seu povo.
3. 17 E aconteceu que o exército dos amonitas foi convocado e acampou em Gileade. Então os filhos de Israel reuniram-se e acamparam em Mispá.
4. 18 E os líderes do povo de Gileade combinaram uns com os outros: ´Aquele que iniciar o ataque contra os amonitas esse será o chefe de todos os habitantes de Gileade!`

Juízes 10:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 10:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo sido convocados os filhos de Amom, acamparam-se em Gileade; mas os filhos de Israel se congregaram e se acamparam em Mispa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Amom se convocaram e se puseram em campo em Gileade: e também os de Israel se congregaram, e se puseram em campo em Mizpá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Amom se convocaram e se puseram em campo em Gileade; e também os de Israel se congregaram e se puseram em campo em Mispa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Amom foram convocados e acamparam em Gileade. Os filhos de Israel, por sua vez, se reuniram e acamparam em Mispa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o exército amonita veio e acampou em Mispa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os amonitas foram convocados e acamparam em Gileade, os israelitas reuniram-se e acamparam em Mispá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os exércitos de Amom foram convocados para guerrear e acamparam em Gileade, os israelitas se reuniram e acamparam em Mispá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Ammon se convocárão, e se poserão em campo em Gilead: e tambem os filhos de Israel se congregarão, e se poserão em campo em Mispa.

• AR · Almeida Recebida

  Depois os amonitas se reuniram e acamparam em Gileade; também os filhos de Israel, reunindo-se, acamparam em Mizpá.

• BEB · Basic English Bible

  Then the children of Ammon came together and put their army in position in Gilead. And the children of Israel came together and put their army in position in Mizpah.

• NIV · New International Version

  When the Ammonites were called to arms and camped in Gilead, the Israelites assembled and camped at Mizpah.

• ASV · American Standard Version

  Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Amom se reuniram e se acamparam em Gileade; e também os de Israel se congregaram, e se acamparam em Mizpá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juntando-se os filhos de Amom, assentaram acampamento em Gileade; juntaram-se assim os filhos de Israel, e assentaram seu acampamento em Mispá.