Juízes 11:30

Contexto de Juízes 11:30

Juízes 11:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Entretanto, o rei amonita sequer deu ouvidos às palavras que Jefté lhe mandara dizer.
2. 29 Então, o Espírito deYahweh, o SENHOR, veio sobre Jefté e o dirigiu com poder a fim de que ele atravessasse as terras de Gileade e Manassés, passando por Mispá de Gileade, e daí avançou contra os amonitas.
3. 30 E Jefté consagrou este voto ao SENHOR: ´Se entregares os amonitas nas minhas mãos,
4. 31 aquele que estiver saindo da porta da minha casa ao meu encontro, quando retornar da vitória sobre os amonitas, será oferecida ao SENHOR, e eu o sacrificarei em holocausto!`
5. 32 Então Jefté partiu para o combate com os amonitas, e o SENHOR os entregou a todos em suas mãos.

Juízes 11:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 11:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez Jefté um voto ao Senhor e disse: Se, com efeito, me entregares os filhos de Amom nas minhas mãos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jefté votou um voto ao Senhor e disse: Se totalmente deres os filhos de Amom na minha mão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jefté fez um voto ao Senhor e disse: Se totalmente deres os filhos de Amom na minha mão,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jefté fez um voto ao Senhor, dizendo: - Se, de fato, entregares os filhos de Amom nas minhas mãos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e prometeu ao Senhor o seguinte: - Se fizeres com que eu vença os amonitas,

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Jefté fez este voto ao Senhor: "Se entregares os amonitas nas minhas mãos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jefté fez um voto ao Senhor: ´Se entregares os amonitas em minhas mãos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jephthe votou hum voto a Jehovah, e disse: se totalmente deres aos filhos de Ammon em minha mão.

• AR · Almeida Recebida

  E Jefté fez um voto ao Senhor, dizendo: Se tu me entregares na mão os amonitas,

• BEB · Basic English Bible

  And Jephthah took an oath to the Lord, and said, If you will give the children of Ammon into my hands,

• NIV · New International Version

  And Jephthah made a vow to the Lord: "If you give the Ammonites into my hands,

• ASV · American Standard Version

  And Jephthah vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jefté fez um voto ao Senhor, e disse: Se totalmente deres os filhos de Amom na minha mão,

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jefté fez voto ao SENHOR, dizendo: Se entregares aos amonitas em minhas mãos,