Juízes 11:30

Contexto de Juízes 11:30

Juízes 11:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 The king of Ammon, however, paid no attention to the message Jephthah sent him.
2. 29 Then the Spirit of the Lord came on Jephthah. He crossed Gilead and Manasseh, passed through Mizpah of Gilead, and from there he advanced against the Ammonites.
3. 30 And Jephthah made a vow to the Lord: "If you give the Ammonites into my hands,
4. 31 whatever comes out of the door of my house to meet me when I return in triumph from the Ammonites will be the Lord's, and I will sacrifice it as a burnt offering."
5. 32 Then Jephthah went over to fight the Ammonites, and the Lord gave them into his hands.

Juízes 11:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 11:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez Jefté um voto ao Senhor e disse: Se, com efeito, me entregares os filhos de Amom nas minhas mãos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jefté votou um voto ao Senhor e disse: Se totalmente deres os filhos de Amom na minha mão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jefté fez um voto ao Senhor e disse: Se totalmente deres os filhos de Amom na minha mão,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jefté fez um voto ao Senhor, dizendo: - Se, de fato, entregares os filhos de Amom nas minhas mãos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e prometeu ao Senhor o seguinte: - Se fizeres com que eu vença os amonitas,

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Jefté fez este voto ao Senhor: "Se entregares os amonitas nas minhas mãos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jefté fez um voto ao Senhor: ´Se entregares os amonitas em minhas mãos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jephthe votou hum voto a Jehovah, e disse: se totalmente deres aos filhos de Ammon em minha mão.

• AR · Almeida Recebida

  E Jefté fez um voto ao Senhor, dizendo: Se tu me entregares na mão os amonitas,

• KJA · King James Atualizada

  E Jefté consagrou este voto ao SENHOR: ´Se entregares os amonitas nas minhas mãos,

• BEB · Basic English Bible

  And Jephthah took an oath to the Lord, and said, If you will give the children of Ammon into my hands,

• ASV · American Standard Version

  And Jephthah vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jefté fez um voto ao Senhor, e disse: Se totalmente deres os filhos de Amom na minha mão,

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jefté fez voto ao SENHOR, dizendo: Se entregares aos amonitas em minhas mãos,