Juízes 12:15

Contexto de Juízes 12:15

Juízes 12:13-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Depois dele, levantou-se Abdom, filho de Hilel, o piratonita, e comandou o povo de Israel.
2. 14 Teve quarenta filhos e trinta netos, que montavam setenta jumentos. Abdom liderou como juiz a Israel por oito anos.
3. 15 Então Abdom, filho de Hilel, morreu, e foi sepultado em Piratom, nas terras de Efraim, na serra dos amalequitas.

Juízes 12:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 12:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, faleceu Abdom, filho de Hilel, o piratonita; e foi sepultado em Piratom, na terra de Efraim, na região montanhosa dos amalequitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então faleceu Abdom, filho de Hilel, o piratonita: e foi sepultado em Piratom, na terra de Efraim, no monte do amalequita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então faleceu Abdom, filho de Hilel, o piratonita, e foi sepultado em Piratom, na terra de Efraim, no monte dos amalequitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Abdom, filho de Hilel, o piratonita, morreu e foi sepultado em Piratom, na terra de Efraim, na região montanhosa dos amalequitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então morreu e foi sepultado em Piratom, que fica na terra de Efraim, na região montanhosa dos amalequitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Abdom, filho de Hilel, morreu, e foi sepultado em Piratom, na terra de Efraim, na serra dos amalequitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando morreu, foi sepultado em Piratom, no território de Efraim, na região montanhosa dos amalequitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então faleceo Abdon, filho de Hillel, o Pirhathonita: e foi sepultado em Pirhathon, em terra de Ephraim, no monte do Amalekita.

• AR · Almeida Recebida

  Morreu Abdom, filho de Hilel, o piratonita, e foi sepultado em Piratom, na terra de Efraim, na região montanhosa dos amalequitas.

• BEB · Basic English Bible

  And Abdon, the son of Hillel, came to his death, and his body was put to rest in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites.

• NIV · New International Version

  Then Abdon son of Hillel died and was buried at Pirathon in Ephraim, in the hill country of the Amalekites.

• ASV · American Standard Version

  And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então faleceu Abdom, filho de Hilel, o piratonita; e foi sepultado em Piratom, na terra de Efraim, no monte dos amalequitas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E morreu Abdom filho de Hilel, piratonita, e foi sepultado em Piratom, na terra de Efraim, no monte de Amaleque.