Juízes 12:7

Contexto de Juízes 12:7

Juízes 12:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Depois os homens de Gileade tomaram de Efraim as passagens do Jordão, de maneira que, quando um fugitivo de Efraim solicitava: ´Deixa-me passar!` Os gileaditas lhe indagavam: ´És eframita?`
2. 6 Se declarava: ´Não`, lhe ordenavam: ´Então dize: Shibolet`. Se a pessoa dissesse ´Sibolet`, sem conseguir pronunciar corretamente a palavra, prendiam essa pessoa e a matavam no lugar de passagem do Jordão. Quarenta e dois mil efraimitas foram mortos naquela época.
3. 7 Jefté comandou o povo de Israel durante seis anos. Então Jefté, o gileadita, morreu e foi sepultado na sua cidade natal, nas terras de Gileade.
4. 8 Depois de Jefté, levantou-se Ibsã, da cidade de Belém, e governou o povo de Israel.
5. 9 Ele tinha trinta filhos e trinta filhas. Permitiu que as trinta filhas casassem com homens de fora do seu grupo de famílias, e mandou trazer trinta moças, também de fora do seu clã, que celebraram matrimônio com os seus filhos.

Juízes 12:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 12:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jefté, o gileadita, julgou a Israel seis anos; e morreu e foi sepultado numa das cidades de Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jefté julgou a Israel seis anos: e Jefté, o gileadita, faleceu, e foi sepultado nas cidades de Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jefté julgou a Israel seis anos; e Jefté, o gileadita, faleceu e foi sepultado nas cidades de Gileade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jefté, o gileadita, julgou Israel durante seis anos. Ele morreu e foi sepultado numa das cidades de Gileade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jefté, o gileadita, governou Israel durante seis anos. Então morreu e foi sepultado na sua cidade natal, em Gileade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jefté liderou Israel durante seis anos. Então o gileadita Jefté morreu, e foi sepultado numa cidade de Gileade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jefté julgou Israel durante seis anos. Quando morreu, foi sepultado numa das cidades de Gileade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jephthe julgou a Israel seis annos: e Jephthe o Gileadita faleceo, e foi sepultado nas cidades de Gilead.

• AR · Almeida Recebida

  Jefté julgou a Israel seis anos; e morreu Jefté, o gileadita, e foi sepultado numa das cidades de Gileade.

• BEB · Basic English Bible

  Now Jephthah was judge of Israel for six years. And Jephthah the Gileadite came to his death, and his body was put to rest in his town, Mizpeh of Gilead.

• NIV · New International Version

  Jephthah led Traditionally [judged]; also in verses 8-14 Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in a town in Gilead.

• ASV · American Standard Version

  And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in [one of] the cities of Gilead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jefté julgou a Israel seis anos; e Jefté, o gileadita, faleceu, e foi sepultado numa das cidades de Gileade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jefté julgou Israel por seis anos: logo morreu Jefté gileadita, e foi sepultado em uma das cidades de Gileade.