Juízes 20:22

Contexto de Juízes 20:22

Juízes 20:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Os soldados de Israel saíram para lutar contra seus irmãos benjamitas e tomaram posição de combate contra eles em Gibeá.
2. 21 Os benjamitas saíram de Gibeá e naquele dia mataram vinte e dois mil irmãos israelitas no campo de batalha.
3. 22 Mas os homens de Israel procuraram encorajar uns aos outros, e uma vez mais tomaram as mesmas posições de ataque do primeiro dia.
4. 23 Os israelitas, menos a tribo de Benjamim, subiram, choraram e lamentaram diante da presença de Yahweh, indagando: ´Devemos ainda voltar a atacar os nossos irmãos benjamitas?` E o SENHOR respondeu: ´Sim, deveis outra vez marchar contra eles!`
5. 24 Diante desta orientação os israelitas avançaram contra os benjamitas também no segundo dia.

Juízes 20:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém se animou o povo dos homens de Israel e tornaram a ordenar-se para a peleja, no lugar onde, no primeiro dia, o tinham feito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém esforçou-se o povo dos homens de Israel, e tornaram a ordenar a peleja no lugar onde no primeiro dia a tinham ordenado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém esforçou-se o povo dos homens de Israel, e tornaram a ordenar a peleja no lugar onde no primeiro dia a tinham ordenado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém o povo dos homens de Israel se animou e eles novamente tomaram posição de ataque no mesmo lugar onde, no primeiro dia, o tinham feito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o povo de Israel foi para o lugar de adoração e, na presença do Senhor, chorou até a tarde. E eles perguntaram ao Senhor: - Devemos ir combater outra vez os nossos irmãos da tribo de Benjamim? E Deus respondeu: - Sim. Então o exército israelita se animou de novo. E eles puseram os seus soldados em posição de combate novamente, no mesmo lugar em que haviam lutado no dia anterior.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os homens de Israel procuraram animar-se uns aos outros, e novamente ocuparam as mesmas posições do primeiro dia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas os israelitas animaram uns aos outros e, mais uma vez, assumiram suas posições no mesmo lugar do dia anterior.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o povo dos varões de Israel se esforçou: e tornarão a ordenar a peleja, no lugar em que o dia d`antes a ordenárão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas esforçou-se o povo, isto é, os homens de Israel, e tornaram a ordenar a batalha no lugar onde no primeiro dia a tinham ordenado.

• BEB · Basic English Bible

  But the people, the men of Israel, taking heart again, put their forces in order and took up the same position as on the first day.

• NIV · New International Version

  But the Israelites encouraged one another and again took up their positions where they had stationed themselves the first day.

• ASV · American Standard Version

  And the people, the men of Israel, encouraged themselves, and set the battle again in array in the place where they set themselves in array the first day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém esforçou-se o povo, isto é, os homens de Israel, e tornaram a ordenar a peleja no lugar onde no primeiro dia a tinham ordenado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas reanimando-se o povo, os homens de Israel voltaram a ordenar a batalha no mesmo lugar onde a haviam ordenado o primeiro dia.