Juízes 20:20

Contexto de Juízes 20:20

Juízes 20:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Então os israelitas subiram a Bet-El, Betel, à Casa do SENHOR, e consultaram a Deus: ´Quem de nós deverá subir primeiro para o combate contra os benjamitas?`, perguntaram os demais filhos de Israel. E Yahweh respondeu: ´A tribo de Judá subirá em primeiro!`
2. 19 Ao raiar do dia, os filhos de Israel saíram e acamparam defronte de Gibeá.
3. 20 Os soldados de Israel saíram para lutar contra seus irmãos benjamitas e tomaram posição de combate contra eles em Gibeá.
4. 21 Os benjamitas saíram de Gibeá e naquele dia mataram vinte e dois mil irmãos israelitas no campo de batalha.
5. 22 Mas os homens de Israel procuraram encorajar uns aos outros, e uma vez mais tomaram as mesmas posições de ataque do primeiro dia.

Juízes 20:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saíram os homens de Israel à peleja contra Benjamim; e, junto a Gibeá, se ordenaram contra ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os homens de Israel saíram à peleja contra Benjamim; e ordenaram os homens de Israel contra eles a peleja ao pé de Gibeá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os homens de Israel saíram à peleja contra Benjamim; e ordenaram os homens de Israel contra eles a peleja ao pé de Gibeá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os homens de Israel saíram à batalha contra a tribo de Benjamim e tomaram posição de ataque contra ela junto a Gibeá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saíram para combater contra a tribo de Benjamim e puseram os soldados em posição de ataque, de frente para a cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens de Israel saíram para lutar contra os benjamitas e tomaram posição de combate contra eles em Gibeá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então avançaram em direção a Gibeá para atacar os homens de Benjamim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os varões de Israel sahírão á peleja contra Benjamin: e ordenarão os varões de Israel contra elles a peleja junto a Gibea.

• AR · Almeida Recebida

  E os homens de Israel saíram a pelejar contra os benjamitas, e ordenaram a batalha contra eles ao pé de Gibeá.

• BEB · Basic English Bible

  And the men of Israel went out to war against Benjamin (and the men of Israel put their forces in fighting order against them at Gibeah).

• NIV · New International Version

  The Israelites went out to fight the Benjamites and took up battle positions against them at Gibeah.

• ASV · American Standard Version

  And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os homens de Israel saíram à peleja contra Benjamim; e os homens de Israel ordenaram a batalha contra eles, ao pé de Gibeá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saíram os filhos de Israel a combater contra Benjamim; e os homens de Israel ordenaram a batalha contra eles junto a Gibeá.